卡洛·安切洛蒂昨晚挑衅式反击，坚称切尔西本赛季还没有死。
Defiant Carlo Ancelotti came out fighting last night and insisted Chelsea's season is far from dead.
这是一场令人百感交集的比赛：保罗·马尔蒂尼的最后一场比赛，卡洛·安切洛蒂在米兰教练席上的最后一场比赛。
It was a game full of emotions: the last game of Paolo Maldini and the last one of Carlo Ancelotti on the Milan bench.
卡洛·安切洛蒂深知这是米兰的“最后一次机会”，但是他不认为打联盟杯是一个悲剧。
Carlo Ancelotti is well aware this is Milan's "Last Chance Saloon," but won't consider the UEFA Cup a tragedy.
卡洛·安切洛蒂也同意这样的想法，在周末他也曾经假设小罗加盟，也设想了他加盟后的球队战术。
Carlo Ancelotti seems to agree and this weekend explained how he had been working out the tactics to suit such a formation.
卡洛·安切洛蒂没有将兰帕德、德罗巴、德科和巴拉克安排在星期六对阵狼队的比赛大名单里。
Carlo Ancelotti has ruled Frank Lampard, Didier Drogba, Deco and Michael Ballack out of Saturday's match against Wolves.
卡洛——安切洛蒂也是一名出色的教练，一名伟大的职业球员，受到全世界的尊敬。
Also Carlo Ancelotti is an exceptional manager, a great professional, respected all over the world.
切尔西主帅卡洛·安切洛蒂曾在周末表示说促使乔科尔离开斯坦福桥的原因不是什么私人原因，就是钱的问题。
The Chelsea manager, Carlo Ancelotti, claimed at the weekend that Cole's problem at Stamford Bridge was not personal but economic.
切尔西主帅卡洛·安切洛蒂高度赞扬了中场球员兰帕德的职业精神。
Chelsea boss Carlo Ancelotti has hailed the professionalism of midfielder Frank Lampard.
同卡洛·安切洛蒂一样，塞萨尔·普兰德利也在记者会上谈到周末的比赛。
MILAN - Like Carlo Ancelotti, also Cesare Prandelli talked during a press conference.
主教练卡洛·安切洛蒂说道：“他是一名出色的球员，一名出色的中场，他非常的年轻，即将成为巴西国家队的未来，现在我也希望他会是切尔西的未来。”
Manager Carlo Ancelotti added: 'he is a fantastic player, a fantastic midfielder, he is very young and will be the future of the Brazilian national team, and I hope he will be the future of Chelsea.
切尔西主教练卡洛·安切洛蒂坚信他不担心弗兰克·兰帕德的竞技状态。
Chelsea manager Carlo Ancelotti insists he is not worried about Frank Lampard's goal drought.
在昨天战胜拉齐奥之后，米兰主帅卡洛·安切洛蒂否定了正在向已退役的门将安格洛·佩鲁济报价的传闻。
After victory at Lazio yesterday, ac Milan coach Carlo Ancelotti ruled out making an offer to retired goalkeeper Angelo Peruzzi.
在一个非凡的教练手中，这支球队又一次战胜并且征服了整个欧洲，这个教练就是卡洛。安切洛蒂。
They have overcome and conquered once again as a team in the hands of an extraordinary man and that man is Carlo Ancelotti .
这名天才射手今年从热那亚转会到桑普多利亚之后就大放异彩，切尔西主教练卡洛·安切洛蒂就是他的欣赏者之一。
The talented striker has flourished in Genoa since moving to Sampdoria in January of this year, with Chelsea boss Carlo Ancelotti known to be an admirer.
卡卡在接受意大利天空电视台采访时说：“我必须得感谢我的教练（卡洛 啉•安切洛蒂），他总是给我以信心，总是陪我练球，甚至在过去四年中的困难时期也是如此。
"I have to thank my coach (Carlo Ancelotti), who has always given me confidence, always played me, even in difficult times over these four years, " Kaka said on Italy's Sky TV.
大约500个球迷观看了卡洛·安切洛蒂带领他的球队进行双重训练。
Around 500 fans turned out to watch Carlo Ancelotti take his squad through their paces in a double training session.
不过本赛季开赛以来，看上去联赛秩序册将发生变化，在意大利人卡洛。安切洛蒂的带领下切尔西打的有声有色。
There are, however, signs that the tide could be about to turn, with Chelsea currently blossoming under the guidance of Italian Carlo Ancelotti.
这支托斯卡纳球队因前锋卢卡雷利的搭档，任意球得分手普路迪的支援而得到加强，他们将再度在圣西罗挑战卡洛。安切洛蒂的队员们。
The Tuscan side were promoted in third spot and on the back of the free-scoring Protti-Lucarelli strike partnership and once there kicked off at the San Siro against Carlo Ancelotti's men.
意大利媒体对米兰与卡洛·安切洛蒂续约至2008年的新闻表现出了积极的反应。
The press in Italy have reacted positively to the news that Milan have extended Carlo Ancelotti's contract until 2008.
面对一支本赛季保持主场不败的球队，取得的一分有着积极的意义，卡洛·安切洛蒂的球队可以充满信心的迎接周三和特雷维索的比赛。
It has to be seen as a positive point against a side that had not lost at home all season and Carlo Ancelotti's side can ahead with confidence to Wednesday's encounter against Treviso.
卡洛·安切洛蒂在的这八年是美妙且充满奇迹的：八年，八项冠军。
With Carlo Ancelotti these have been fantastic and marvellous years: eight years, eight trophies.
这就是卡洛·安切洛蒂在主场迎战阿斯科利前的新闻发布会上的讲话。
This is what Carlo Ancelotti had to say at the press conference ahead of the home game against Ascoli.
巴勒莫·卡洛·安切洛蒂再次对比赛进行了回顾，并接受了更有深度的采访：“我们犯下了令人费解而代价昂贵的错误。”
PALERMO - Carlo Ancelotti took a second look at the game and gave a more in depth interview: 'We made inexplicable and costly mistakes.
卡洛·安切洛蒂的球队周日此次前往锡耶纳将是他们两个月内第四次前往意大利的美丽心脏。
When Carlo Ancelotti's side travel to Siena on Sunday it will be their fourth game in the beautiful heart of Italy in the space of two months.
卡洛·安切洛蒂跟他的孩子们许了个愿，只要米兰夺得冠军杯，就戒烟：“现在我要戒烟啦。”
Carlo Ancelotti made a promise to his children that he would give up smoking if Milan won the Champions League: 'Now I will give up smoking.
我们球员和卡洛·安切洛蒂一起都在100%的为之付出。
明天卡洛。安切洛蒂的新闻发布会后，球队将再次训练。
Training will be after Carlo Ancelotti's press conference tomorrow.
在法国人下午回归到俱乐部后，卡洛·安切洛蒂很高兴拥有尼古拉斯·阿内尔卡这样的球员。
Carlo Ancelotti is glad to have Nicolas Anelka on his side as the Frenchman returns to his former club this afternoon.
米兰·内洛·安切洛蒂的一队聚集在卡纳哥体育中心。
MILANELLO - carlo Ancelotti's side just gathered on the central pitch of the Sports centre of Carnago.
在与俱乐部协商后双方达成同意，主教练卡洛·安切洛蒂离开了米兰，在这之前，卡洛把我们带进了联赛第三名，并直接晋级了下赛季的欧洲冠军联赛。
Coach Carlo Ancelotti leaves Milan on a mutual agreement with the club, not before handing us the third place and the direct qualification to the next Champions League. Thanks Carletto!
应用推荐