直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
卡曼•科波拉(Carmine Coppola)，这个意大利裔的美国作曲家一定有天生的好基因。 科波拉家族在现代美国电影业中赫赫有名。
Carmine Coppola must have had some good genes: The Italian-American composer's family tree reads like a who's who of modern American film.
是的，它改变了法真达•艾斯波拉卡（Fazenda Esperança）的一切。在今年巴西的比赛中，他是最佳生产商。
Certainly it has changed things for Fazenda Esperança, the top producer in this year's contest in Brazil.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
当波卡涅拉告诉保罗别再梦想与阿米莉亚结婚时，保罗即与彼得密谋绑架阿米莉亚。
When he tells Paolo to forget his dream of marrying Amelia, Paolo plots with Pietro to kidnap her.
老人失声痛哭，并告诉波卡涅拉他已中毒一事。
The old man breaks into tears and tells Boccanegra of the poison.
菲耶斯科要求波卡涅拉先将自己的孙女交出来，但波卡涅拉解释婴儿已不知所踪。
Fiesco demands that he first be given his granddaughter, but Boccanegra explains that the infant has disappeared.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
波卡涅拉接受此建议，并希望借以提升自己的地位以便迎娶玛丽亚。
Boccanegra accepts, hoping that his position will enable him to marry Maria.
波卡涅拉促请市议会维护与威尼斯的和平。
Boccanegra urges the city council to preserve peace with Venice.
关于巴西足球的成功读取和了解更多关于卡波·耶拉音乐和文化，正在扩大其在欧洲各地迅速普及。
Read about Brazil's football successes and find out more about the Capoeira music and culture that is expanding rapidly in popularity across Europe.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
伯明翰今天将与尤文图斯中场奥利维拉·卡波完成一笔转会交易。
Birmingham city will be wrapping up a deal for Juventus midfielder olivier kapo today.
这后者的事实是，没有说明由斯特拉波，但它是所提到的席琳狄翁卡西乌斯号结论。
This latter fact is not stated by Strabo, but it is mentioned by Dion Cassius.
其实，阿米莉亚是玛丽亚与总督波卡涅拉的女儿，即菲耶斯科的孙女，但总督和菲耶斯科对她的真实身份毫不知情。
Amelia is in reality Maria Boccanegra, the doge's daughter and Fiesco's granddaughter, but neither man knows her true identity.
过去几周时间里，尤文同斯坦科维奇，卡萨诺和波多尔斯基联系在一起，而阿奎拉尼也早已成为斑马军团关注的人选。
Over the past week, Juve have been heavily linked with moves for Stankovic, Cassano and Podolski, while Aquilani has been on the radar for quite sometime.
他和交往很久的女友伦斯，波拉卡·布朗结了婚，最后在一所平房定居下来，直到今天。
He married his longtime girlfriend, Loncie Polacca Brown, and they eventually settled into the one-story home where they live today.
微软副总裁克里斯·卡波·塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
麦当娜的健身房将开设跆拳道、瑜伽、尊巴舞、卡波埃拉舞、负荷锻炼方面的个人和集体训练课程以及一些特制的健身项目。
The gyms will provide private and group training in kickboxing, yoga, zumba, capoeira as well as weights and specially-designed programs.
我们不会引进波多尔斯基或卡萨诺，同样我也不认为我们能签下阿奎拉尼，因为罗马希望留住他。
We won't be moving for Podolski or Cassano and I don't think there is any chance of signing Aquilani because Roma have shown that they seriously want to keep him.
我们不会引进波多尔斯基或卡萨诺，同样我也不认为我们能签下阿奎拉尼，因为罗马希望留住他。
We won't be moving for Podolski or Cassano and I don't think there is any chance of signing Aquilani because Roma have shown that they seriously want to keep him.
应用推荐