卡宁汉姆与杨坚信南极将有足够的风力带着他们前行。
Cunningham and Young are confident there will be enough wind to keep them moving.
从操作能力的角度来看，格莱汉姆·卡明先生说这很有可能对这台分析机的性能做出粗略的评估。
In terms of processing power, Mr Graham-Cumming said it was possible to make some rough estimates about the Analytical Engine's capability.
格莱汉姆·卡明先生说他已经设立目标将在2021年完成这个项目——扎尔斯·巴贝奇逝世150周年纪念仪式。
Mr Graham-Cumming said he had set the goal of completing it by 2021 - the 150th anniversary of Charles Babbage's death.
格莱汉姆·卡明先生解释道：经过一段时间的研究，这台分析机的一个电脑仿真机会在最终的完整构造出来之前被生产出来。
Mr Graham-Cumming explained that, following a period of study, a computer simulation of the Analytical Engine would be produced before its eventual construction.
(蕾切尔卡莫尼，吉尔·温特劳布和理查德·沃尔汉姆提到，“食品热加工和非热加工产生的能量不同。”)通常食物能量值的计算以消耗前为准。
[Rachel n. Carmody, Gil S. Weintraub and Richard W. Wrangham, "Energetic consequences of thermal and nonthermal food processing"] food's energy value is usually measured before consumption.
格莱汉姆·卡明先生说道：“‘分析机’事实上是非常有效率的，鉴于它还微不足道，但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
据悉，英国为了申办2018年的世界杯主办权“使出浑身解数”，派出了最强大的申办阵容：威廉王子、首相卡梅伦以及万人迷贝克汉姆。 日前，3人齐聚瑞士进行申办2018年世界杯的最后一搏。
Prince William, David Cameron and David Beckham met to discuss bid tactics in Switzerland, where football’s world governing body Fifa will tomorrow decide where the 2018 tournament will be held。
胡顿遭到纽卡的解雇，代替他的是前西汉姆教练帕路。
Chris Hughton leaves his post as Newcastle manager and is replaced by former West Ham boss Alan Pardew.
卡洛琳·伯恩汉姆：你竟敢当着女儿的面那样跟我说话，还有我很奇怪你居然可以如此轻蔑我在你被炒鱿鱼这天。
Carolyn Burnham: How dare you speak to me that way in front of her. And I marvel that you can be so contemptuous of me on the same day that you lose your job.
卡洛琳·伯恩汉姆：哦，哦！哦！我也该感谢你让我压力更大了，这样我就成了唯一的顶梁柱了。
Carolyn Burnham: Oh, oh, oh. And I want to thank you for putting me under the added pressure of being the sole bread winner now.
一场对纽卡羞耻之战后，西汉姆主教练格兰特重新回到被解雇的边缘。
West Ham boss Avram Grant is back on the brink of the sack after his side were humiliated at Newcastle.
纽卡和西汉姆被报道对巴顿有意，他现在正因为袭击队友达博受到警方调查。
Newcastle and West Ham are reportedly interested in Barton, who is under police inquiry after a bust-up with team-mate Ousmane Dabo.
纽卡本赛季平均每场丢3.63个角球，西汉姆本赛季平均每场丢7.38个角球。
Newcastle have conceded an average of only 3.63 corners per game this season, compared to 7.38 per game for West Ham.
本赛季纽卡的客场成绩优于主场成绩。只有西汉姆的主场成绩比他们更差。
Newcastle have won more points away from home than at st James' Park this season. Only West Ham have won fewer at home.
在80年代格拉汉姆那支年轻的球队中，罗卡·瑟尔是一个令人激动和极有活力的球员，他的天才类似于皮雷。
In Graham's young side of the late 1980s David Rocastle was an exciting, dynamic performer, a player of great flair akin to Robert Pires.
卡洛琳·伯恩汉姆：不，没有。亲爱的，你来的正是时候。你爸爸跟我正讨论一天的工作。前爱的，你怎么不跟她说说呢？
Carolyn Burnham: no, no. That's quite alright, dear. Your father and I was just discussing his day at work. Why don't you tell her about it, honey?
卡洛琳·伯恩汉姆：不，没有。亲爱的，你来的正是时候。你爸爸跟我正讨论一天的工作。前爱的，你怎么不跟她说说呢？
Carolyn Burnham: no, no. That's quite alright, dear. Your father and I was just discussing his day at work. Why don't you tell her about it, honey?
应用推荐