而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
这使得他们生产效率更高：2008年，平均每个梅尔·卡多纳员工的销售额比西班牙其他超市的销售额高出18%。
This makes them more productive: sales per Mercadona employee were 18% higher in 2008 than at other Spanish supermarkets.
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市)，寻求规避转基因生物造成的破坏的方法，而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
梅尔·卡多纳的选择区比其他超市的要小，特别是2009年以后，因为梅尔·卡多纳把1000种不受欢迎的产品下架了。
The selection is smaller than in other supermarkets, especially after Mercadona took the unpopular decision of eliminating 1,000 products from the shelves in 2009.
没有哪里比estadioMarioFilho更能象征里约热内卢和巴西的变化，或者为人所知的马拉·卡纳。
Nowhere is more symbolic of the changes happening in Rio and in Brazil than the Estadio Mario Filho otherwise known as Maracana.
在南北走向的泛美公路与太平洋之间，蜿蜒流淌着廷格里里卡河，依偎于河畔的山谷堪比托斯卡纳(1)，这就是科尔查瓜山谷。
NESTLING beside the Tinguiririca river, between the north-south Pan-American Highway and the Pacific, the Colchagua valley is sometimes compared to Tuscany.
这三个商业品种是阿拉比卡（Arabica）、罗布斯塔（Robusta）和柯纳（Kona）。
The three commercial types are Arabica, Robusta and Kona. Kona types of coffee beans are grown in Hawaii.
但是，索斯比拍卖行的一幅卡纳雷托的素描，拍出了542500美元的价格，比其较低估价还高出了一倍多。
A Canaletto drawing at Sotheby’s, however, fetched $542,500, over twice the low estimate.
夏威夷可纳咖啡和其他高山种植的阿拉比卡咖啡的混合物。
A blend of Hawaiian fancy Kona and other high-mountain-grown Arabica coffees.
去年的“金球奖”得主是意大利国家足球队队长法比奥·卡纳瓦罗，他带领球队夺得了德国“世界杯”冠军。
Italy captain Fabio Cannavaro won the award last year after leading his team to the World Cup title in Germany.
那时，他已经到了一只手触到了联赛杯的时候，他参加了联赛杯所有比赛，唯独缺席最终在卡迪夫2比1战胜阿森纳的决赛。
By then he was already a Carling Cup winner, having played all but the closing seconds of a 2-1 win over Arsenal at Cardiff.
各个国家队的队长与主帅们都必须选择三名球员，去年获奖的是法比奥·卡纳瓦罗。
The captains and coaches of each national team have to choose three players to go up for the award, which was won last year by Fabio Cannavaro.
这使得他们生产效率更高：2008年，平均每个梅尔·卡多纳员工的销售额比西班牙其他超市的销售额高出18%。而员工流动率一年仅有4%。
This makes them more productive: sales per Mercadona employee were 18% higher in 2008 than at other Spanish supermarkets. Staff turnover is only 4%.
意大利国脚法比奥·卡纳瓦罗已经证明了这种观点错了。
The Italian footballer Fabio Cannavaro has proved this view wrong.
随着她的丈夫，特开辟了一个小商店，集市，对卡纳比街的伦敦。
Along with her husband, Quant opened up a small shop, Bazaar, on Carnaby Street of London.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
然而，相信皇马经理法比奥·卡佩罗已经阻止了卡纳瓦罗的离开，因为他认为这位高水平后卫是球队中的关键球员。
However, Real Madrid manager Fabio Capello is believed to have blocked Cannavaro's departure, as he considers the highly-rated defender to be a key member of his squad.
研究员比安卡·马纳戈在声明中指出，“我们发现，这样的女性承受高水平人际关系压力和来自工作场所压力的可能性更高”。
"We find that such women are more likely to experience exposure to high levels of interpersonal, workplace stressors," researcher Bianca Manago said in a statement.
虽然与阿森纳有绯闻，马丁斯确认他会留在纽卡。纽卡已经人名前球员罗比·埃利奥特但人体能教练。
Despite being linked with Arsenal, Obafemi Martins has reaffirmed his commitment to Newcastle, who have appointed Robbie Elliott, their former player, as strength and conditioning coach.
克诺比被派来追捕企图刺杀纳布星议员的赏金猎人。 正当费特父子俩闻讯准备从卡米诺逃走时，赶来的克诺比同詹戈扭打在一起。
Sent to apprehend the bounty hunter for the attempted assassination of a Naboo Senator, Kenobi brawled with Jango as the Fetts sought to escape from Kamino.
法比奥·卡纳瓦罗被评选为2007年世界足球先生，成了第一位当选此殊荣的后卫球员，也是获得该荣誉的第二位意大利人。
Fabio Cannavaro was voted FIFA Player of the Year 2007, becoming the first defender to earn the honor and only the second Italian.
人们都期待着德尚派上他的最佳十一人，在没有泽比纳和卡莫的情况下，球队将由皮耶罗和特雷泽盖领衔首发。
Didier Deschamps is expected to field his best eleven, bar Zebina and Camoranesi, with Del Piero and Trezeguet leading the frontline.
此外，法比奥·卡纳瓦罗将会回到这只在西西里半岛。
Furthermore, Fabio Cannavaro could also return to the peninsula, fulfilling the dream of ending his career at Napoli.
在最近的一次采访中，尤文图斯后卫和意大利国家队队长法比奥·卡纳瓦罗回答了关于国家队的问题。
In a recent interview, Juventus defender and Italy captain Fabio Cannavaro answered questions regarding the national team.
在最近的一次采访中，尤文图斯后卫和意大利国家队队长法比奥·卡纳瓦罗回答了关于国家队的问题。
In a recent interview, Juventus defender and Italy captain Fabio Cannavaro answered questions regarding the national team.
应用推荐