一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
卡波特身高5英尺4英寸，是个公开的同性恋者，声音短促而尖利，平时潮流又奢华。在《卡波特》和《声名狼藉》，赢得奥斯卡最佳男主角的菲利普·西摩·霍夫以及演员曼托比·琼斯把他演绎得栩栩如生。
Capote was 5ft 4in, openly gay, with a squeaky voice and flamboyant fashion sense, as portrayed brilliantly by Philip Seymour Hoffman in his Oscar-winning role in Capote, and Toby Jones in Infamous.
美国国际商用机器公司(IBM)位于瑞士苏黎世ibm研究实验室的托比亚斯•卡劳斯(TobiasKraus)与他的同事们提出了一种新奇的方式，来将那些有用的微型结构压印出来。
Tobias Kraus, of IBM's Research Laboratories in Zurich, Switzerland, and his colleagues have come up with a new way to print such structures which could help.
但是，索斯比拍卖行的一幅卡纳雷托的素描，拍出了542500美元的价格，比其较低估价还高出了一倍多。
A Canaletto drawing at Sotheby’s, however, fetched $542,500, over twice the low estimate.
贝托斯·卡比前一天看到她时还要害怕，紧紧地闭上了眼睛。少女再次问她同样的问题，贝托斯卡胆怯地回答。
Betushka was worse frightened than before and she closed her eyes tight. When the maiden repeated her question, Betushka answered timidly.
对原有的托卡马克平衡编码SWEQU进行了改进，使之适用于小环径比球形环装置的磁流体研究。
Tokamak equilibrium code SWEQU has been modified so that it can be used for the MHD equilibrium study of low aspect ratio device.
据报道，服用卡维地洛的患者新发糖尿病的可能性比服用美托洛尔者低22%。
Patients taking carvedilol were 22% less likely to develop new onset diabetes than patients taking metoprolol, the authors report.
介绍了SUNIST低环径比托卡马克的纵向场线圈、欧姆加热场线圈和平衡场线圈的电学参数。
The electric parameters of toroidal magnetic field coils, ohmic heating systems and vertical balance magnetic field coils of SUNIST low aseptic ratio tokamak were introduced.
低环径比托卡马克装置的实验和理论结果已证实它有利于改善MHD稳定性。
The results of the experiment and theory from low-aspect ratio tokamak devices have proved that the MHD stability will be improved.
为了研究小环径比托卡马克中粒子运动不同于大环径比的特点，探讨了标准模型磁场下单粒子在小环径比托卡马克中的运动，通过对环径比量级的假设采用漂移近似得到了保留至高阶项的导心运动方程。
The motion of particles in a low aspect ratio tokamak was investigated using the drift approximation, with a standard model for the magnetic field and the assumption of the order of aspect ratio.
摘要：在意大利，除了灰皮诺和特雷比奥罗之外，还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注，如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
在今天中东地区的伊朗阿比迪尔神庙和土耳其托普卡普皇宫中藏有像明早期抱月瓶、执壶之类的中国瓷器。
Moon flasks and ewers are among the early Ming blue and white in the great Middle Eastern collections of porcelain from the Ardebil Shrine in Iran and in the Topkapi Sarayi in Istanbul.
为加热HT-6M托卡马克等离子体而研制的IS-A十厘米双潘宁离子源具有强流、大功率、高质子比等特点。
IS-A type 10cm duopigatron ion source that was made for heating plasma In the HT-6M Tokamak has high current, high power and high proton composition.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
应用推荐