卡曾斯夫人屏住呼吸，她全身冰凉。
进了厨房卡曾斯太太就开始发抖。
As soon as she got inside the kitchen, Mrs Cousins started to shake. For.
“你们打算亲自捉住它吗？”卡曾斯夫人问。
饲养员问卡曾斯太太：“你给她吃了什么东西?”
"What did you give her to eat?"the keeper asked Mrs Cousins.
“你给它吃了什么?”这个饲养员问卡曾斯夫人。
"What did you give her to eat?"the keeper asked Mrs Cousins. "
当卡曾斯夫人听完这则新闻后，她关掉了收音机。
When she had finished listening to the news, Mrs Cousins turned off the radio.
“狮子！准是动物园的那头狮子！”卡曾斯太太吓坏了。
"The lion! It must be the lion from the zoo!" Mrs Cousins was frightened.
受害者宣称，卡曾斯和威克兰德大主教都知道某些牧师长期猥亵男童，但他们却没有做出行动，或者仅仅把这些牧师派往其它地区任职。
Victims allege that both men knew that certain priests had a history of molesting boys, yet failed to act or simply transferred the priests elsewhere.
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
阿斯卡波察尔科行政区的石油精炼厂在1991年被关闭了，该炼油厂曾被估测出排除的污染物占墨西哥空气总污染物的7%，关闭之后，它的大部分场地被开垦重建成公园。
The oil refinery in the borough of Azcapotzalco, which was said to belch out up to 7% of Mexico City’s air pollution, was shut in 1991. Some of its land was converted into a park.
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
他的财务“夏尔巴(代表)”，米斯卡曾谈到，爱丽舍方面极力避免一个只可以达成空洞宣言的峰会——“协议中的冠冕堂皇的词藻毫无清晰的议定项目可言。”
His financial "Sherpa", Xavier Musca, said the Elysee was desperate to avoid a summit that led to mere empty declarations - "agreement on nice-sounding phrases that don't mean clear engagements".
医学博士佛瑞德佩斯卡托雷曾写过《过敏症和哮喘的治疗》，他说，尤其是喜欢早上锻炼的人要注意这一点，因为早上五点到十点之间空气中花粉含量是最高的。
Especially if you're a morning guy—pollen counts are highest between 5 a.m. and 10 a.m. says Fred Pescatore, M.D., author of The Allergy and Asthma Cure.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
手术前戈迈兹曾说，医生将从卡苏斯的左脸开始手术，并且把导致她脸部拉伸变形的球状纤维组织切除掉。
Gomez said doctors would start with the left side of Casseus' skull and carve away the ballooning fibrous mass that had stretched and distorted her face, spreading apart her teeth.
此外，其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。
In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.
此外，其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。
In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.
应用推荐