卡斯恩博士和派里洛博士又用这种技术进行了第二个电脑崩溃实验。
A second computer-crash test conducted by Dr Kassin and Dr Perillo used this technique.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒,理查德·伯顿,以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
在1104年,另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
当维京人开始突袭英格兰东北部时,林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园,他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
丽迪亚和韦翰离开浪搏恩北上纽卡斯尔,这使班纳特太太相当丧气。
Mrs Bennet was quite depressed when Lydia and Wickham left Longbourn to travel north to Newcastle.
千禧桥横跨泰恩河,连接着盖茨·黑德和纽卡斯尔。
It crosses the River Tyne, connecting Gateshead and New Castle.
结果倒让卢卡斯太太有个女儿比我的女儿先嫁出去,浪搏恩的财产从此就得让人家来继承。
The consequence of it is, that Lady Lucas will have a daughter married before I have, and that Longbourn estate is just as much entailed as ever.
在一个病例中,有一位纽卡斯尔患者,此前讲话是泰恩赛德口音,但中风后却变成牙买加口音,并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯,,乔治-卢卡斯,雷-哈维德,甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
克莱尔·莱恩是纽卡斯尔大学的生物学家。
消费金融公司BeneficialCorp .的继承人、前任首席执行长芬恩·卡斯·帕森(FinnM.W . Caspersen)于9月7日劳工节当天在罗德岛州韦斯特利的ShelterHarbor高尔夫俱乐部里自杀身亡。
Finn M.W. Caspersen, the heir and former chief of the Beneficial Corp., the consumer-finance company, committed suicide on Labor Day on the grounds of the Shelter Harbor Golf Club in Westerly, r.i..
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo MancillasCastillo)说,四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。
Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
来自英格兰,泰恩河畔纽卡斯尔的潘多拉小团队自开始发售时,已经售出了1000台设备。
Pandora’s small team in Newcastle upon Tyne, England, has shipped 1, 000 devices since they became available in May.
“这将是巨大的进步”,泰恩河畔纽卡斯尔医院的心脏外科顾问医生LeslieHamilton说,“就一定的病人数目,可供移植的心脏的数目是有限的。
“These are tremendous advances, ” said Leslie Hamilton, consultant cardiac surgeon at Freeman Hospital in Newcastle upon Tyne. “Transplantation is limited to a fixed number of patients.
因为反对卡斯特罗在古巴的统治,德索萨(EugeniodeSosa Chabau)曾被绰号“护士”的恩菲梅洛(ElEnfermero)拷打14次之多。
Eugenio de Sosa Chabau was tortured 14 times by a man named El Enfermero, "The Nurse, " for his opposition to Castro's rule in Cuba.
图39. 2010年6月18日星期五,即将奔赴伊拉克的美军UH 60黑鹰直升机团士兵纳撒尼尔·哈恩在欢送仪式后,与未婚妻萨拉·卡斯特分享临别前的瞬间。
Nathaniel Hahn and his fiancee Sarah Kaster share a moment following a send-off ceremony for the 290-member 147th Aviation Battalion based in Madison, Wisconsin which soon will be deployed in Iraq.
“喜鹊”源于该队黑白相间的球衣。 “图恩”(Toon)是当地方言中“市”(Town,即纽卡斯尔市)的谐音。
The name Magpies originates from the clubs iconic black and white striped kit, where as ‘The Toon’ comes from a local pronunciation of town.
恩卡斯打死第一个对手后,象一头饿狮,立即就转身寻找第二个目标。
When Uncas had brained his first antagonist , he turned, like a hungry lion, to seek another.
上学期我决定开始我的新学期在纽卡斯尔问乔恩给回我的钱。
Last term, I decided to start my new term in Newcastle, and asked Jhon to give my money back.
一年之后,卡斯特死于小巨角;据格恩先生所述,1868年夸纳险些与卡斯特决斗。
That was one year before Custer's death at Little Bighorn; according to Mr Gwynne, Quanah had almost fought Custer in 1868.
这个夏天,除旅行和与女朋友的短暂假期外,西恩大部分时间和在休斯敦和约翰卢卡斯一起训练。
Outside of summer league, a few trips back up to New Jersey and a quick summer vacation with his girlfriend, Sean will be mostly in Houston in the gym working with John Lucas.
在卢卡斯艺界2002年发布的续集游戏《绝地放逐》中,凯尔·卡塔恩再一次回到了大家面前。
Kyle Katarn returns Jedi Outcast, a follow up game from LucasArts scheduled for a 2002 release.
第一次的现代形态比赛于1859年举行于英格兰纽卡斯尔泰恩。
The first modern conformation dog show was held in Newcastle-upon-Tyne, England in 1859.
凯德·贝恩和他的赏金猎人骨干将要让行动升级……,而卢卡斯影业动画制片公司的艺术家们很乐意鼎力相助!
Cad Bane and his cadre of bounty hunters are on-hand to ratchet up the action... and the artists at Lucasfilm Animation are only happy to follow suit!
横跨泰恩河,位于南岸盖茨·黑德湾艺术区和北岸纽卡斯尔码头沿岸一带之间。
It is built across the River Tyne, between Gateshead's Quays arts quarter on the south bank and the Quayside of Newcastle upon Tyne on the north bank.
横跨泰恩河,位于南岸盖茨·黑德湾艺术区和北岸纽卡斯尔码头沿岸一带之间。
It is built across the River Tyne, between Gateshead's Quays arts quarter on the south bank and the Quayside of Newcastle upon Tyne on the north bank.
应用推荐