但是格拉斯哥/爱丁堡这边同利物浦/曼彻斯特/纽卡斯尔那边之间有超过100英里的人烟稀少之地，这和研究的结果有影响吧？
But could the more than 100 miles of depopulation between Glasgow/Edinburgh on the one hand and Liverpool/Manchester/Newcastle on the other have something to do with these results?
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
她并非从小就注定会成为演员.，出生在纽卡斯尔的瑞斯波罗格，来自一个工人家庭。
But acting was not an obvious path for her. Born in Newcastle, Riseborough comes from a family of miners and factory workers.
一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。
There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.
英国纽卡斯尔大学的道格拉斯和卢林森发现有名字的奶牛产奶量要比那些无名牛多！
Catherine Douglas and Peter Rowlinson of Newcastle University, United Kingdom, for showing that cows that have names give more milk than cows that are nameless.
最近几周阿森纳队已名居英超联赛积分榜第七位，比居第四位的纽卡斯尔联队低6分，比曼·切斯特联队低12分。
Arsenal have climbed the Premier League table in recent weeks and now sit in seventh place - six points behind fourth-placed Newcastle and 12 adrift of early pacesetters Manchester City.
斯科尔斯的表现对于红魔3：0击败纽卡斯尔的比赛来说非常关键，而仅仅在8天前，他才在温布利球场赢得了社区盾杯决赛的MOM（当场最佳）。
Scholes was crucial in Manchester United's 3-0 win over Newcastle United last night, only eight days after his man-of-the-match display in the Community Shield at Wembley.
调查显示，卡斯尔在11月的大选中会击败昆斯。
Polls suggested Mr Castle was more likely to defeat Mr Coons in November's general election.
英国纽卡斯尔的约瑟夫-斯旺爵士说，他在1878年的12月18日就已经发明了一个可以使用的电灯泡了，并且在1879年的1月18日拿到英国桑德兰市做过公开展出，足足比爱迪生早了10个月。
Sir Joseph Swan of Newcastle announced that he had made a working light bulb on 18 December 1878 and on 18 January 1879 he gave a public demonstration in Sunderland –10 months before Edison.
希勒在比赛进行到70分钟后用马丁斯替换下欧文，而这位尼日尼亚前锋仅用不到一分钟的时间就让纽卡斯尔在比赛中第一次领先。
Shearer hauled Martins off the bench to replace Michael Owen after 70 minutes and the Nigerian striker responded within a minute with the goal that put Newcastle in front for the first time.
纽卡斯尔主教练山姆·阿代斯勒正考虑为曼联的后卫加百利·海因策准备转会交易。
Newcastle manager Sam Allardyce is considering a move for Manchester United defender Gabriel Heinze.
国家队在桑德兰、米德尔斯堡、纽卡斯尔、白鹿巷和维拉公园，甚至南安普敦比赛：这更能接近球迷，球迷也能近距离地表达满腔热忱。
England played at Sunderland, Middlesbrough and Newcastle, White Hart Lane and Villa Park, and even Southampton: the show came to the people and the people responded with full hearts.
山姆阿勒代斯怀揣着一笔可观的转会资金在英格兰本土以及境外大肆寻找新鲜血液注入纽卡斯尔，以求为圣詹姆斯公园重新带来活力。
Armed with a considerable transfer kitty, Newcastle boss Sam Allardyce is scouring England and abroad for fresh recruits, as he looks to rejuvenate fortunes at St James' Park.
不知道他的伤有多重，不过纽卡斯尔的比赛他是上不了了，跟纽卡打你是想让塞斯克复出还是赫莱布上场？
Question for you... If you could have one of the available for Newcastle, would you choose to have Cesc or Hleb back for that game?
不知道他的伤有多重，不过纽卡斯尔的比赛他是上不了了，跟纽卡打你是想让塞斯克复出还是赫莱布上场？
If you could have one of the available for Newcastle, would you choose to have Cesc or Hleb back for that game?
法布雷加斯在联赛杯处子秀是在第四轮4：0击败纽卡斯尔，在半决赛对伊普斯维奇打进第三个进球锁定了阿森纳的温布利席位。
Fabregas made his League Cup debut in the 4-0 win at Newcastle in the Fourth Round and sealed Arsenal's place at Wembley with the third goal against Ipswich in the Semi Final.
阿拉戴斯作为纽卡斯尔主教练的位置，最近因为成绩不佳受到了很多的关注。
Sam Allardyce's position as Newcastle manager has been under intense scrutiny of late following a poor run of form.
不过，看上去切尔西已经击败其他俱乐部诸如纽卡斯尔、埃弗顿和米德尔斯堡而占得先机。
However, it appears Chelsea have won the race for his signature in beating off interest from the likes of Newcastle, Everton and MiddleSuper Boyrough.
在雷米与纽卡斯尔的经理萨姆·阿勒戴斯就从切尔西转会到圣·詹姆斯公园一事展开对话。
Geremi has begun talks with Newcastle manager Sam Allardyce over a move from Chelsea to st James' Park.
康斯坦丁说，他将与格里菲斯，谁日凌晨在悉尼降落，这对有可能重返纽卡斯尔周末。
Constantine said he would talk with Griffiths, who landed in Sydney early Friday, this weekend about a possible return to Newcastle.
阿勒代斯告诉纽卡斯尔晚间时报：“我希望阿兰·史密斯可以在周四完成转会。”
Allardyce told the Newcastle Evening Chronicle: "I am hoping that the Alan Smith deal will go through on Thursday."
萨米尔·纳斯里感谢纽卡斯尔中场乔伊·巴顿让他见识了什么叫英式足球的威吓，让他在阿森纳成为了一个更好的球员。
Nasri thanks Barton influence Samir Nasri has thanked Newcastle midfielder Joey Barton for making him a better player at Arsenal following an intimidating introduction to English football.
利物浦、瓦伦西亚、纽卡斯尔和朴茨茅斯都想得到马丁斯，而都灵和亚特兰大也参与到了雷科巴的争夺之中。
The Nigerian is wanted by Liverpool, Valencia, Newcastle and Portsmouth, while the Uruguayan is being courted by Torino and Atalanta.
利物浦、瓦伦西亚、纽卡斯尔和朴茨茅斯都想得到马丁斯，而都灵和亚特兰大也参与到了雷科巴的争夺之中。
The Nigerian is wanted by Liverpool, Valencia, Newcastle and Portsmouth, while the Uruguayan is being courted by Torino and Atalanta.
应用推荐