这支来自比利时勒芬大学，由卢卡斯博士领导的科学家团队利用核磁共振成像扫描技术测评出了脂肪对人情绪的影响。
A team of scientists led by Dr Lukas from the University of Leuven, in Belgium, used MRI scans to assess the emotional impact of fat.
多亏了罗曼娜·勒弗菲尔编著、丹尼尔·卡斯特罗摄影的这本《世界粗鲁手势大全》，现在我们可以用手来回敬他们了。
But now salvation is literally at hand, thanks to Rude Hand Gestures of the World, by Romana Lefevre, with photographs by Daniel Castro.
彻尔卡斯基继续弱化了公司保险业务的重要地位，但却推进了其它的分支，像美世咨询公司和克勒尔公司。
Mr Cherkasky proceeded to de-emphasise the insurance business and boost other divisions, such as Mercer Consulting and Kroll.
卢卡斯（Lucas)和首席编辑 林兹勒（J.W.Rinzier）给予艺术家们宽泛的风格限制要求让其创作星球大战——令人亢奋的作品在新书里有所展示。
Lucas and executive editor J.W. Rinzler corralled artists steeped in a wide variety of styles commissioning them to produce the Star Wars–inspired works showcased in the new book.
希勒在比赛进行到70分钟后用马丁斯替换下欧文，而这位尼日尼亚前锋仅用不到一分钟的时间就让纽卡斯尔在比赛中第一次领先。
Shearer hauled Martins off the bench to replace Michael Owen after 70 minutes and the Nigerian striker responded within a minute with the goal that put Newcastle in front for the first time.
纽卡斯尔教练，罗德，在寻找可能在这赛季代替欧文出场的球员在阿兰·希勒退休后。
The Newcastle manager, Glenn Roeder, is looking at possible replacements for Owen this season following Alan Shearer's retirement.
我父亲家的先人是来自瑞士的卡斯帕·凯勒家族，他们最初定居在马里兰州。
The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland.
纽卡斯尔主教练山姆·阿代斯勒正考虑为曼联的后卫加百利·海因策准备转会交易。
Newcastle manager Sam Allardyce is considering a move for Manchester United defender Gabriel Heinze.
纽卡斯尔最近的状态虽然有些低迷，但希勒正在试图改变这些，以求俱乐部的支持者给队伍下赛季表现的机会。
Newcastle's form of late has been below par and Shearer is looking for improvement in order to bolster their chances for next term.
勒达斯巴达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯；与其丈夫延德尔斯生下卡斯。
A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.
他在1999年接过英格兰国家队教鞭，在那之前，他曾执教于纽卡斯尔和富勒姆，取得了重大成功。
He took the reigns as England Head Coach in1999 - after success in charge of Newcastle and Fulham.
山姆阿勒代斯怀揣着一笔可观的转会资金在英格兰本土以及境外大肆寻找新鲜血液注入纽卡斯尔，以求为圣詹姆斯公园重新带来活力。
Armed with a considerable transfer kitty, Newcastle boss Sam Allardyce is scouring England and abroad for fresh recruits, as he looks to rejuvenate fortunes at St James' Park.
科迪勒拉山脉由海岸山脉、卡斯卡德山以及洛基山组成。
Composed of the Coast Range, the Cascades and the Rocky Mountains.
在雷米与纽卡斯尔的经理萨姆·阿勒戴斯就从切尔西转会到圣·詹姆斯公园一事展开对话。
Geremi has begun talks with Newcastle manager Sam Allardyce over a move from Chelsea to st James' Park.
哈德·卡斯特勒说，老板很明显地绕开那些需要改进的地方。
He would visibly dance around the aspects of my reports that needed improvement, he says.
阿勒代斯告诉纽卡斯尔晚间时报：“我希望阿兰·史密斯可以在周四完成转会。”
Allardyce told the Newcastle Evening Chronicle: "I am hoping that the Alan Smith deal will go through on Thursday."
2007年富勒姆击败了曼联和纽卡斯尔从阿克拉橡树之心签下了这位现年21岁的中场球员。
The 21-year-old midfielder joined Fulham in 2007 when they beat Manchester United and Newcastle to sign him from Hearts of Oak in Accra.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室，迪特尔·卡斯·萨特勒，歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
1959年至60年的倡议下头部艺术部门的外事办公室，迪特尔·卡斯·萨特勒，歌德学院逐步接管所有德国在国外文化机构。
1959-60 On the initiative of the head of the arts sector of the Foreign Office, Dieter Sattler, the Goethe-Institut gradually takes over all of the German cultural institutes abroad.
应用推荐