阿拉维是温和的，但是与卡拉比不同，他不是一个世俗主义者。
Mr Allawi is a moderate but, unlike Mr Chalabi, he is no secularist.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizzas making be videotaped and witnessed by a public official.
学者们提出剩下的六维卷藏在奇 妙的结构里，这就是著名的卡拉比-丘流形。
According to theorists, the missing six are curled up in bizarre structures known as Calabi-Yau manifolds.
伊莱认为他们的传送门是串列式的，类似我们的卡拉比．亚机型，可是他们没有把暗能量方程式算进去。
Eli thinks their portals are string-based, similar to our Calabi-Yau model, but they've failed to factor in dark energy equations.
在她的第一份全面证词中——其中包含了很重要的支持性证据——玛利亚·伊莎贝拉·“吉开”·卡拉比克·德·玛丽妮(MariaIsabel “Chicha ”Chorobik deMariani)详细地描述了发生在那个致命的1976年11月24日的“蒸发”事件。
In her first full testimony, which included supporting architectural evidence, Maria Isabel "Chicha" Chorobik DE Mariani described in detail what transpired on the fateful day of November 24, 1976.
东京的生活成本大约比卡拉奇高三分之一，卡拉奇是214个城市中生活成本最低的城市。
Tokyo is about one third more expensive than Karachi, which is the least expensive city among the 214 cities.
在1984- 85年饥荒肆虐乌干达东部的卡拉莫贾地区，乌干达与索马里和埃塞俄比亚同属干旱地区气候。
In 1984-85 famine ravaged the Karamoja region of eastern Uganda, which shares the same dryland climate as Somalia and Ethiopia.
在干旱的纳米比亚，农民们一直在纳米比沙漠与卡拉·哈里沙漠的夹缝中求生存，他们表示，近十年来这里的降雨量有所上升，草长得更高，食草野生动物也随之增多。
In arid Namibia, stuck between the Namib and the Kalahari Deserts, farmers say the last decade has seen increased rainfall, higher grass, and more of the wildlife that feeds on it.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
这应该是斯卡拉布雷地区建造的第一座住宅，时间大约在公元前3200年，比金字塔和巨石阵的岁数都要大。
The first houses at Skara Brae, dating from about 3,200BC, are older than the Pyramids and Stonehenge.
马丁·凯利认为没有人比卡拉格更适合自己去学习模仿，并且透露他为何要把副队的职业生涯当成模板。
Martin Kelly believes there is no-one better for him to learn from than Jamie Carragher - and revealed how he'd love to emulate the vice-captain's career.
实际上，卡拉克特比艾班克斯目前准备得更好参加比赛，因为他在场上的责任没有艾班克斯的外线防守那么重。
In fact Caracter may be better prepared to play than Ebanks at this point because his responsibilities in the paint would not be as great as Ebanks' defensive responsibilities on the perimeter.
埃里克森更喜欢以上这些，比其让坎贝尔和特里打中后卫，让卡拉格打右后卫。
Eriksson seems to prefer this ahead of his other option - to play Sol Campbell in central defence with Terry and leave Carragher at full-back.
结果表明，海藻酸钠对百合汁的稳定作用比卡拉胶和黄原胶更好。
Results show that sodium alginate imparted a superior stability characteristic on juice than carrageenan and xanthan gum.
这就是为什么现在俱乐部措施变动如此快，因为我们将会看到下一个罗比-福勒、另外一个迈克尔-欧文、以及另外一个卡拉格选拔到一队。
That's why there have been a lot of changes at the club recently, because we want to see another Robbie Fowler, another Michael Owen, another Jamie Carragher coming through.
一对从纽约市退休的夫妇，艾比和塞尔达现居博卡拉顿佛罗里达，正准备出去吃晚饭。
A retired couple from New York City, Abie and Zelda now living in Boca Raton, Florida, were getting ready to go out to dinner.
小说的叙述者尼克·卡拉韦很自然地对盖茨比的军事任命状产生了怀疑，觉得它可能是根据虚构的上层社会背景而颁发的。
The novel's narrator Nick Carraway naturally comes to doubt Gatsby's account of a military commission that was supposed to have been issued out of a made-up upper-class background.
他来自澳大利亚，但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高——佩鲁贾队教练瑟斯·科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。
Just because he is from Australia, it doesn't mean that he can jump over the bar like a kangaroo? Ac Perugia coach Serse Cosmi defends goalkeeper Zeljko Kalac from the critics after one heavy defeat.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
应用推荐