这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
在刀的风格中，我们应该提到罗马风格，尼普尔斯风格，萨莱诺风格，卡拉布里亚风格和科西嘉风格。
Amongst the knife styles we should mention the styles of Rome, Neaples, Salerno, Calabria and Corsica.
在意大利南部的卡拉布里亚区，虽然失业率已经从2000年的26%骤降至去年的12%，但其主要原因是失业者放弃了求职。
In Calabria in Italy, the unemployment rate has fallen sharply, from 26% in 2000 to 12% last year, but largely because the jobless have given up looking for work.
事实上，这个省会——雷焦卡拉布里亚，骄傲地称自己为佛手城。
Indeed, the provincial capital, Reggio Calabria, proudly calls itself the Bergamot City.
这张太空照片显示了意大利南部的卡拉布里亚地区——其位置就在意大利“靴”形国土的脚趾部位——分别被东南的爱奥尼亚海与东北的第勒尼安海所夹持。
This astronaut photograph shows the Calabria region of southern Italy--the toe of Italy's "boot"--outlined by the Ionian and Tyrrhenian Seas to the southeast and northwest, respectively.
在这幅照片被拍摄时，国际空间站正位于罗马尼亚西北部的上方，卡拉布里亚的东北。
The ISS was located over northwestern Romania, to the northeast of Calabria, when this image was taken.
在一九八零年为反对极度的不平等而远征两西西里，征服卡拉布里亚地区以及后来成为意大利的开国元勋，他（加里波第）几乎赢得了满满一海洋的爱戴。
In 1860 he nearly drowned in a sea of love after capturing Sicily against ferocious odds, marching his troops through Calabria and thereby ushering in the new nation of Italy.
Rosarno位于意最南端的卡拉布里亚区，这是一个法律无法触及的地方。
Rosarno is in Calabria, the toe of Italy, a lawless place at the best of times.
受滑坡影响的马耶拉托是南意大利卡拉布里亚 （Calabria）地区100个潜在滑坡点之一。虽然大部分的滑坡并没有影响到人口聚居区。
The landslide affecting Maierato was one of perhaps 100 landslides in the southern Italian region of Calabria, although most of the landslides reportedly did not affect populated areas.
作为一个意大利人的姓氏，据说Paparazzo在卡拉布里亚地区很常见。
As an Italian family name Paparazzo is said to be common in Calabria.
但消费者对天然产品的强烈偏好意味着卡拉布里亚海岸的佛手柑园很可能在许多圣诞节到来之时繁忙起来。
But consumers' strong preference for natural products means that the bergamot groves that line Calabria's coast are likely to be kept busy for many Christmases to come.
卡拉布里亚半岛在照片上出现的缩短和扭曲是由于国际空间站极度的侧向角度。
The Calabrian Peninsula appears shortened and distorted due to the extreme sideways viewing Angle from the ISS.
这张高度倾斜的图像显现了卡拉布里亚内陆上空两种截然不同的云形。
This highly oblique view also highlights two distinct cloud patterns over the Calabrian interior.
这支来自雷吉纳·卡拉布里亚的球队上半场由迪米·凯莱和科扎各进一球以2 - 0领先米兰。
The motivation was there for the side from Reggio Calabria as they took a 2-0 lead at half time through Di Michele and Cozza.
警方的多次行动表明来自卡拉布里亚的'Ndrangheta犯罪集团已经渗透进了北方的经济组织里。
Police operations show that the ’Ndrangheta from Calabria has burrowed deep into the economic fabric of the north.
炖煮豆子也是卡拉布里亚的地方菜， 豆子汤又浓又稠很适合沾面包一起吃。
The stewed beans, it's also very typical calabria dish, it's creamy and thick, very suitable to eat together with the bread.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
这些钱都是在过去三个月中募集到的，现在我们在卡拉布里亚为孩子们盖的大楼可以动工了。
This has all come about in the last three months and the new building for the kids in Calabria can be started.
我现在在卡拉布里亚，明天我将和我的朋友们一起参加一个欢庆会，这让我很自豪。
I am in Calabria now and tomorrow I will have a party with my friends which is something have makes me proud.
人们在意大利南部卡拉布里亚的克罗登街道打起了雪球仗。
A snowball fight ensues in a street in Crotone, in Calabria, southern Italy.
电视播音员说：“在结束我们的专题新闻报道时，我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田里。”
"To end our special news bulletin," said the voice of the television announcer, "we are taking you to the macaroni fields of Calabria."
米兰·内罗·米兰在CET时间上午11点开始了训练，他们在热身后进行了一场比赛，安切洛蒂测试了即将出战雷吉纳。卡拉布里亚的球队阵容。
MILANELLO - Milan had a training session at 11am CET where they went through a warm-up then played a match where Carlo Ancelotti tested the side to take the pitch in Reggio Calabria.
我很暴躁，有点顽固，身上有许多卡拉布里亚人的缺点，我本性就很暴躁。
I am touchy and have a hard head, all the defects of the Calabrians and I have fiery nature.
知情者透露说，这名卡拉布里亚野兽将会离开斑马军团，但球队支持者们展开了保卫战，而且一个球迷团体向老妇人总部递交了一份抗议信。
Sources suggested that the Calabrian predator could head for the exit, but fans rallied to his defence and a group sent a letter of complaint to the Old Lady's headquarters.
不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥。卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。
However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.
电视播音员说：“在结束我们的专题新闻报道时，我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田地里，通心粉小麦在这个地区已种植六百多年了。”
"To end our special mews bulletin," said the voice of the television announcer, "we are taking you to the macaroni fields of Calabria macaroni has been grown in this area for over six hundred years."
雷吉奥。卡拉布里亚？开心的因扎吉十分享受自己在与雷吉纳比赛中的帽子戏法：“你总会期待着像这样的一场比赛。”
REGGIO CALABRIA? A happy Filippo Inzaghi basking in his hat-trick against Reggina: 'You always hope for a game like that.
雷吉奥。卡拉布里亚？开心的因扎吉十分享受自己在与雷吉纳比赛中的帽子戏法：“你总会期待着像这样的一场比赛。”
REGGIO CALABRIA? A happy Filippo Inzaghi basking in his hat-trick against Reggina: 'You always hope for a game like that.
应用推荐