最后这个场面向你表明，收获结束时将要进行的活动： 卡拉布亚人吃通心面的对抗赛！
The last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni - eating competition!
卡拉布兰说：“许多中国人都认为，如果他们摸到这尊金融牛，就会在股市中有好运气。”
Says Mr. Karaburun: 'Many Chinese think if they touch the bull, they will have good luck on the stock market.'
萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Commesiderienn’était”（“好像什么都没发生”）中就有一首英文歌，大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。
Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.
随后，在新婚妻子卡拉·布吕尼的陪伴下，萨科齐同英国首相格登•布朗在阿森纳足球俱乐部训练基地的酋长球场举行首脑会谈。
Mr Sarkozy, who was accompanied by his new wife, Carla, later held summit talks with Britain's prime minister, Gordon Brown, at the Emirates Stadium, home of Arsenal football club.
声明由他们的儿子卡拉克塔克斯和女儿布迪卡发布，说他们“平静地去世，是出于自愿的” 。
The statement from the couple's son and daughter, Caractacus and Boudicca, said they "died peacefully, and under circumstances of their own choosing".
克罗地亚的音乐传统主要是卡拉帕，坦姆布里扎琴相联系。
The traditional music of Croatia is mostly associated with Klapa, Tamburitza or Guske.
同时许多报导说，他迷人的妻子卡拉·布鲁尼·萨科齐怀孕了。
And there are a slew of reports that his glamorous wife, Carla Bruni Sarkozy, is pregnant.
西尔维奥，休想跟卡拉·布鲁尼调情。
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
最近萨科齐还在他的Facebook上放了一段他带着两条爱犬拜访妻子卡拉·布吕尼的视频。
He recently posted on Facebook a video of himself and two dogs dropping in on Carla Bruni, his wife.
随着Trufflepig旅行社在博茨瓦纳旅游时花了一段时间与当地的卡拉哈里沙漠的布须曼人（Bushmen of the Kalahari ）交往在一起。
Spend some time with the Bushmen of the Kalahari on this tour in Botswana by Trufflepig Travel.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
我们再也不用羡慕法国人拥有卡拉·布吕尼了！
西南部还有纳米布沙漠和卡拉哈迪沙漠。
There are south-western Namib Desert and the desert kgalagadi.
在他出生12天的时候，他的母亲和父亲阿布·卡拉姆·阿扎德就注意到他身体上的轻微皮疹。
When he was 12 days old his mother and father Abul Kalam Azad noticed minor rashes in his body.
尽管阿布可能会让朴茨茅斯的教练阿伍海姆·格兰特辅佐穆里尼奥，但穆帅已经公开表示支持卡拉克。
Mourinho has publicly stood by Clarke, despite Abramovich's attempt to bring in Portsmouth coach Avram Grant to work alongside him.
官方人士称，这辆卡拉奇夜间快车在从南部城市开往拉合尔的途中，于梅赫拉布布尔镇附近出轨。大部分车厢脱离铁轨，各个车厢间发生严重撞击。
The Karachi Express night train was on its way from the southern city to Lahore when most of its carriages came off the rails and rammed into each other near the town of Mehrabpur, officials said.
我们再也不用羡慕法国人拥有卡拉·布吕尼了！
此前，该动物群仅发现于美国犹他州、堪萨斯州、哥伦比亚的布卡拉曼加、帕米尔东南部和中国滇西保山地区。
Before, this fauna was only discovered in Utah and Kansas of the United States, Bucaramanga of Colombia, the southeastern part of Pamir and the Baoshan area of western Yunnan, China.
2002年，布须曼人被赶出中央卡拉·哈里动物保护区。
In 2002, the Bushmen were evicted from the Central Kalahari Game Reserve.
布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北，科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年，主要的商业中心。人口342,169。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population, 342, 169.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑，卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练，随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
卡拉是新泽西州布里奇沃特一个服装公司的行政管理人员，他患上的是非小细胞肺癌，是肺癌中最常见的一种。
Cara, an apparel industry executive from Bridgewater, New Jersey, had non-small-cell lung cancer, the most common form of the disease.
有个在布卡拉读书的科库努男孩与萨塔的女孩订婚。
There was a boy from Kikunu studying in Bukhara who was engaged to a girl from Sartar.
卡拉当天在布基那法索首都瓦加杜古访问了一个艾滋病毒自愿咨询与检测中心。
Karaoke at the Burkina Faso capital, Ouagadougou, visit an HIV voluntary counseling and testing center.
如果要她说呆在代阿布洛牧场棚屋的日子有什么收获的话，那就是她知道了卡拉汉家族自行其是，其他人可能都要屈从他们。
If there was one thing she'd learned from spending time at Rancho Diablo, it was that the Callahans played for their own team, and everyone else could get bent.
如果要她说呆在代阿布洛牧场棚屋的日子有什么收获的话，那就是她知道了卡拉汉家族自行其是，其他人可能都要屈从他们。
If there was one thing she'd learned from spending time at Rancho Diablo, it was that the Callahans played for their own team, and everyone else could get bent.
应用推荐