比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
在给我的一封信中她提到学习亨德尔的《帕萨·卡亚》：“我感觉当时我的大脑和手指试着联接起来，形成新的突触。”
In a letter to me, she wrote about what it was like learning to play Handel's "Passacaille" : "I have felt, for example, my brain and fingers trying to connect, to form new synapses."
前主要联盟投手安东尼·奥芬·西卡每只手长了六根手指。
Former major league pitcher Antonio Alfonseca had six fingers on each hand.
“要稍微好一点，但不多，”卡洛琳·迪克森一边在眼前笔画了两个手指一边说道。
“It’s a leeettle bit better, not much,” said Carolyn Dixon, squinting and pinching two fingers in front of her eyes.
据卡申同事的描述，袭击者把他的手指碾碎——不让他再乱写，把他的下颌打破——不让他再乱说，打断他的一条腿——不让他再走。
As Mr Kashin's peers related it, the attackers smashed his fingers so the journalist could not write, broke his jaw so he could not talk and broke a leg so he could not walk.
他的一个教练曾被问及奥芬西卡长有六根手指的影响时答道：“他没法用手指弹你。”
One of his coaches was once asked about the consequences of Alfonseca having six fingers and replied, “He can’t flip you off.”
亨利?卡蒂埃?布列松曾经说过，成为摄影师的必备条件不过是“一根手指、一只眼睛和两条腿”。
ALL IT takes to be a photographer, Henri Cartier-Bresson once said, is "one finger, one eye and two legs".
目的探讨利用手指血取样代替静脉血对卡马西平进行TDM(治疗药物监测)的可能性。
Objective Explore the possibility of finger-prick blood being monitored for therapeutic drug monitoring (TDM) of carbamazepine (CBZ) instead of venous blood.
那么，日本著名电子制造商，日立有限公司，已到了一个新的理念，让客户付款只需通过扫描他们的手指而不是使用信用卡。
Well, Japanese reputable electronic maker, Hitachi Ltd, has come out a new idea to let customers to make payment simply by scanning their finger instead of using credit card.
卢西奥铲倒卡卡，裁判将手指向点球点。
After a Lucio tackle on Kaka referee Baskakov pointed to the spot.
结论：应用HPLC法对卡马西平进行TDM，可以用手指血代替静脉血。
CONCLUSIONS: The finger prick blood can be used for TDM of CBZ by HPLC instead of venous blood.
结论：应用HPLC法对卡马西平进行TDM，可以用手指血代替静脉血。
CONCLUSIONS: The finger prick blood can be used for TDM of CBZ by HPLC instead of venous blood.
应用推荐