朱莉房间的门卡不能用了。
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
卡扎菲在他的前母校的黎波里大学接走了一些受害者，在那里他做了演讲，然后把这些年轻妇女带到附近的一个房间。
Gadaffi picked up victims at his former alma mater, Tripoli University, where he gave lectures and then led the young women to a nearby room .
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
随着1959年圣诞节的临近，德罗丽丝想到卡波特和哈泼·李在酒店房间里，也没什么地方去，出于同情，她邀请他们共进圣诞午餐。
As Christmas approached in 1959, Delores took pity on Capote and Harper Lee, imagining them sitting in their hotel rooms with nowhere to go. So she invited them to Christmas lunch.
三年前，她的婚姻破裂，打那以来，吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
香侬也觉得有点滑稽，同卡洛琳和她的丈夫在同一个房间里。
Shannon felt funny, too, being in the same room with Carolyn and her husband.
所以当一个团队成员说某个用户故事已经“完成”，并将故事卡移入到“完成”一栏中之后，客户就可以马上跑到房间中说：“太好了！
So when a team member says that a story is Done and moves the story card into the Done column, a customer could run into the room at that moment and say "Great!
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
已在欧洲大陆立足的巴基斯坦人马利克和阿布多，在巴塞罗那的街角贩卖电话卡，并在西班牙闷热的夏天睡在一个八人合住的房间里。
Malik and Abdul are Pakistanis who, having gained a toehold on the European mainland, sell phone cards on Barcelona street corners and sleep eight to a room in the stuffy Spanish summer.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德·鲁斯告辞，就走出房间去了。
"I will go directly," was Edmond's reply; and, embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment.
许多有影响力的利比亚人——据说其中包括卡扎菲上校的一个儿子——都在该酒店拥有房间，因为这里对北约轰炸而言是绝对安全的。
Many influential Libyans, including-it is said-one of Colonel Qaddafi's sons, have rooms in the Rixos, as it is deemed safe from NATO bombing.
“我给他看了钱之后，卡胡姆离开酒店房间，下楼去，”惠特曼说。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
前台服务员将证件、信用卡以及房间钥匙一并还给顾客。
The front-desk personnel returns the identification, credit card, and room key to the guest.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
这是1806房间的钥匙和房卡。电梯在左转弯处。传达员会带你和行李上去。
These are keys and room cards for room 1806.The left is at the left corner.The bellman will show you up with your luggage.
房间里的空调像雪佛莱汽车轰轰作响，天花板上的吊扇像是二战时期的喷火战斗机，厕所里的水像卢卡伯爵一样不见了踪影。
The room has aircon powered by Chevrolet, and ceiling fans apparently powered by Second World War Spitfires, while the lavatory has Lord Lucan water in it (it’s missing).
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
这是606房间的钥匙和房卡。
也是在第2部分，您将会使用Data选项卡来定义变量，这些变量上包含有客人所需房间类型的数据。
In Part 2, you'll also use the data TAB to define variables that hold the data about the room the customer requires.
在其中一个房间里，一组人使用板擦、刷子和纯净水，清洁并扫描39000张泛黄的病历卡，这些病例书写在从卡纸到厕纸在内的所有东西上。
In one room, a team wielding erasers, brushes and purified water clean and scan 39, 000 yellowing medical records written on everything from card stock to toilet paper.
前不久的某个下午，贾达夫女士和卡迪医生又去动员了一位20岁的新娘，当时她的婆婆就在隔壁的一个房间里转来转去，看得出来女孩子有些紧张，不敢直视着她们。
On a recent afternoon, Ms. Jadhav and Dr. Khade made their pitch to a 20-year-old bride, who stared silently down as her mother-in-law hovered in an adjacent room of their farmhouse.
尤里卡地区发生6级地震周四下午，当发生在加利福尼亚州北部海岸线一带的里氏6级地震摇晃着房间的时候，尤里卡警察姆尔·哈珀姆陆军上尉正坐在他的书桌前。
Eureka Police Capt. Murl Harpham was at his desk Thursday afternoon when the room began to shake from a magnitude 6.0 earthquake that struck off the Northern California coast.
这是您的房卡和房间钥匙。
这是您房间的赊购卡，当您在餐厅或大厅的商店购物时会需要它。可以在这签下您的大名吗？
This is your room charge card. You'll need this if you charge anything in the restaurant or lobby shops. Could you sign it here?
卡弗：……还有我的妻子，在你宾馆房间里！
小时候我爱做梦，我期盼着有好多好多的游戏卡会在我梦醒之后堆满我的房间。
I used to love dreaming, dreaming about there would be many FC game CARDS filled with my room.
那是您的房卡战房间钥匙。
那是您的房卡战房间钥匙。
应用推荐