去第一大街的牛女快餐店喝卡布其诺。
我以为卡布其诺是一种咖啡…难道我错了？
我希望您喝过，因为这就是一杯卡布其诺的全部。
I hope you have, because that is what a cappuccino is all about.
我觉得去界定卡布其诺到底该是怎样的东西，这点是很重要的。
Tim: I believe it is important to state what a cappuccino really is.
我不在意人们喝这样的东西，但是不该拿来跟卡布其诺相提并论。
I don't mind people drinking such a thing, but I believe it is wrong to compare it to a cappuccino.
啜卡布其诺下雄伟的树木，由露天温泉池或在意大利的秘密晒休息室。
Sip cappuccino under majestic trees, lounge by the open-air pool or bask in Italian spa secrets.
意大利卡布其诺咖啡慕斯还原经典味道，间或有巧克力蛋糕和可可粉的自然浓郁留在齿间淡淡香醇，谁又能说咖啡不醉人？
Italian cappuccino classic flavour, coffee mousse reduction or chocolate cake and cocoa natural light sweet tooth remain strong, who can say coffee without charming?
不过，一中杯拿铁咖啡或卡布其诺(cappuccino)咖啡的售价会降低10美分；在某些市场上，中杯热或冰的现调咖啡将降价5美分。
However, a tall latte or cappuccino will cost a dime less, while a tall hot or iced brewed coffee will cost a nickel less in some markets.
我认为是有必要的，目前我的新配方并没有足够的支配力在卡布其诺的表现上，因此我需要研发另一个配方，来让加奶饮品上能更凸显咖啡本身的味道。
Tim: Yes, my new blend is not dominating enough in a cappuccino. Therefore I need to make another one that will taste more coffee in milk based drinks.
就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是“威尔士那边的小英格兰”而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。
The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as “little England beyond Wales”) and in prosperous north Cardiff.
贝齐·布卡河在马达加斯加西北部流向大海，其网状河网注入布贝托克湾(Bombetoka Bay, Wiki)。
In northwestern Madagascar, the Betsiboka River flows toward the coast, its braided streams emptying into the Bombetoka Bay.
“这个头骨的脑颅容积非常大。”他说，“根据布洛卡算法计算，其脑容积的最低值为1832cc（立方厘米）。”
“The cranial capacity must have been very large, ” he said, and “calculation by the method of Broca gives a minimum figure of 1, 832 cc [cubic centimeters].”
在卡纳文勋爵死后六个月，其同父异母的兄弟，年仅42岁的奥布里·赫伯特也因败血症死亡。
Lord Carnarvon's half-brother, Aubrey Herbert, 42, also died of blood poisoning six months after his sibling.
描述：像往常一样，卡扎菲的随从全部是女性，一支达40人的保镖队，其成员身着卡其布制服和红色贝雷帽。
Caption: as usual, Col Gaddafi was also accompanied by his his all-female, 40-strong bodyguard squad, its members dressed in khaki uniforms and red berets.
在分娩第一产程时测定左旋布比卡因和罗哌卡因的最小运动阻滞浓度(EC50)并对其运动阻滞效能进行比较。
To determine the motor block minimum local analgesic concentrations (EC50) of levobupivacaine and ropivacaine, and compare the relative potency of these drugs used in epidural space.
此外，其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。
In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.
此外，其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。
In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.
应用推荐