感谢您与卡巴斯基实验室的技术支持！
文件将被发送到卡巴斯基实验室进行分析。
数字签名丢失，破坏，或不符合卡巴斯基实验室数字签名。
Digital signature missing, corrupted, or does not match the Kaspersky Lab digital signature.
卡巴斯基实验室，确保每一个时刻，您在互联网上的安全和安宁。
The Kaspersky Lab ensure that every moment on your security and tranquillity on the Internet.
卡巴斯基实验室侦测到多个变种马基斯，一个多态病毒，目前正在广泛蔓延。
Kaspersky Lab has detected that multiple variants of Kido, a polymorphic worm, are currently spreading widely.
不要忘记说明的完整版本卡巴斯基实验室的产品和认真填写所有的注册信息。
Don't forget to indicate the full version of the Kaspersky Lab product and carefully fill in all the registration information.
安装向导正在连接卡巴斯基实验室激活服务器。这需要花费一些时间（与你的网速有关）。
Setup Wizard is connecting to Kaspersky Lab activation server. This might take some time depending on your Internet connection speed.
正是这一智囊团帮助卡巴斯基实验室摇身一变为全球第四大——也是最有趣的——防病毒程序提供商。
That brain trust has helped turn Kaspersky Lab into the world's fourth-largest — and most interesting — antivirus-program provider.
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
卡巴斯基实验室的知识基础和论坛有英文和中文，和游客到现场可以直接通过当地的技术支持联系。
Kaspersky lab's knowledge base and forum are available in English and Chinese, and visitors to the site can get immediate technical support via local contacts.
就是这样每天卡巴斯基实验室的反恶意软件产品，众所周知在欧洲，目前正在作出重大进军北美市场。
Such is a day at Kaspersky Lab, whose anti-malware products, well-known in Europe, are now making major inroads into the North American market.
该公司在一则声明中证实斯托亚诺夫已经被逮捕，但表示他的被捕“与卡巴斯基实验室及其业务无关。”
The company confirmed in a statement that Mr. Stoyanov had been arrested, but said his arrest "has nothing to do with Kaspersky Lab and its operations. ""
由卡巴斯基实验室进行的调查发现，91%的消费者坦承依赖互联网和数字设备作为记忆和大脑存储功能的延伸。
Survey conducted by Kaspersky Lab showed that 91 percent of consumers can easily admit their dependency on the Internet and devices as a tool for remembering and an extension of their brain.
人们应该意识到，即使公开的源代码仍然是卡巴斯基实验室的知识产权和下载，分发或使用未经同意它是非法的。
People should be aware that even if publicly available, the source code remains the intellectual property of Kaspersky lab and downloading, distributing or using it without consent is illegal.
卡巴斯基实验室，安全内容管理解决方案的领先开发商宣布，卡巴斯基实验室英联邦南极考察队到达了目的地，南极！
Kaspersky Lab, a leading developer of secure content management solutions, announces that the Kaspersky Lab Commonwealth Antarctic Expedition has reached its destination - the South Pole!
杰米多夫认为，“像卡巴斯基实验室、Infowatch、Group - IB这样的公司在承担着保护俄罗斯免受网络攻击的安全保障工作。”
Jamie Dov believes that, like the Kabasiji lab, Infowatch, Group-IB, such as the company is responsible for the protection of Russia from cyber attacks security work.
卡巴斯基实验室资深研究员，RoelSchouwenberg认为，这些欺诈证书都是高智商行为的产物，但DigiNotar的案例是否也是如此还不明确。
Roel Schouwenberg, senior researcher at Kaspersky Lab, says the rogue certificates have all the marks of an intelligence operation, but it isn't clear whether that is the case here.
根据卡巴斯基实验室的Alex Gostev提供的信息，Waledac也会下载一个流氓杀毒软件到感染机器，以及一个可以窃取数据和发送垃圾邮件的电子邮件蠕虫病毒。
According to Kaspersky Labs' Alex Gostev, Waledac will download a rogue antivirus application onto infected machines, as well as an email-worm that can steal data and send spam.
卡巴斯基安全实验室的高级分析师，Eddy Willems描述了该病毒的可怕蔓延，说“它的复制方式相当的有效。”
Kaspersky Lab's security analyst, Eddy Willems describes the virus's nightmarish spread, stating, "the replication methods are quite good."
卡巴斯基安全实验室的高级分析师，Eddy Willems描述了该病毒的可怕蔓延，说“它的复制方式相当的有效。”
Kaspersky Lab's security analyst, Eddy Willems describes the virus's nightmarish spread, stating, "the replication methods are quite good."
应用推荐