在1984年的比赛中，卡尔波夫开局连赢五局，有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局，包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局，两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
迪克·切尼和卡尔·罗夫，曾经是这个国家最有权势的两个人，现在得了老年痴呆。
Dick Cheney and Karl Rove, once two of the most powerful men in this country, are now suffering from Balzheimer's disease.
而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。
And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.
不断被孤立的美国白宫又遭重创，卡尔·罗夫宣布即将卸任。
In a new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.
奥巴马先生的支持者们指责克林顿夫人抄袭了卡尔·罗夫的脚本。
Mr Obama's supporters accuse Mrs Clinton of raiding Karl Rove's playbook.
这也正向人展示了一名真正的检察官，而不是像卡尔·罗夫(Karl Rove)那种概念中的检察官，是如何进行他们的工作的。
It just goes to show how actual prosecutors, not Karl Rove's notion of prosecutors, do their jobs.
共和党那边的有阿诺•施瓦辛格，加州州长，堪萨斯州的参议员萨姆•布朗别克，甚至卡尔•罗夫，白宫的智囊代表，被称作“布什之脑”的人。
So did the Republicans' Arnold Schwarzenegger, governor of California, Senator Sam Brownback of Kansas, and even Karl Rove, the White House deputy chief of staff, otherwise known as "Bush's brain".
共和党那边的有阿诺•施瓦辛格，加州州长，堪萨斯州的参议员萨姆•布朗别克，甚至卡尔•罗夫，白宫的智囊代表，被称作“布什之脑”的人。
So did the Republicans' Arnold Schwarzenegger, governor of California, Senator Sam Brownback of Kansas, and even Karl Rove, the White House deputy chief of staff, otherwise known as "Bush's brain".
应用推荐