这种疾病的名称最初是由卡尔马登描述的。
这就是卡尔马·尼奥拉舞。
厂家曾极力地把人性注入工作场所，一个例子就是位于卡尔马的沃尔沃汽车装配厂。
Manufacturers have tried to install humanity in the workplace, like Volvo car assembly plant at Kalmar where each team had its own workshops.
1961年，授予达格·哈马舍尔和平奖，1931年，授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
这为卡尔·玛兰特斯一年前出版的的战争小说《马特洪峰》建立起架构，而且为他的写实的新书《参战的感觉》提供了沉痛的主题。
It textures Karl Marlantes's war novel "Matterhorn," published last year, and provides the mournful keynote to his new nonfiction book, "What It is Like to Go to war."
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
我只是跟卡尔开玩笑说，玛瑞莎想和他去约会，但他居然相信了我，还打电话给马瑞萨。
I was just pulling Karl's leg when I said Marissa wanted to go out with him, but he believed me and he called her.
他们抓住马卡尔·阿列克谢耶维奇的手，把他拖到门口去。
They seized Makar Alexyevitch by the arms and dragged him towards the door.
早上好，我叫卡尔·马肖尔特。
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
“我们来自葡萄牙的米格尔·安格尔(技术干事)十分欣赏马卢达，”卡尔德龙在俱乐部官网上说。
"Malouda is a player that our (technical secretary) Miguel Angel Portugal likes a lot," Calderon told the club's official website.
你认为卡尔·马什会退休吗？
马卡尔必须拦截他的这位老对手，夺取最后一件宝物。
Markal will have to hunt down his old enemy to get his hands on the last of the artifacts.
在过去一周，数百万什叶派人士来到卡尔巴拉参加阿尔班节，这标志着为期40天的对伊马侯赛因纪念活动的结束，伊马侯赛因生活在17世纪。
Millions of Shiites have visited Karbara over the past week for the event called Arbain. It marks the end of 40 days of mourning for Imam Hussein who lived in the 17th century.
马卡尔逃到拉特奥城躲起来了，这座城市恰巧位于通往狮鹫帝国首都塔伦嘉德的必经之路上。
Markal found shelter in the town of Latro, which is blocking the road to Griffin Empire's capital city of Talonguard.
我不清楚这是不是一种巧妙的报复，不过不管怎么说马洛好好地回敬了卡尔一下。
Whether it is a cunning piece of revenge or not, I don't know, but at any rate Marlowe is paying Carl back in good coin.
皇马俱乐部总裁拉蒙·卡尔德隆说，今年秋天他多次想与贝克·汉姆续约。
Real President Ramon Calderon said many times in the autumn that he wanted to extend Beckham's contract.
要诱使哥德里克出城，马卡尔必须找到合适的诱饵，而哥德里克的女儿恰好是一个不错的选择。
To lure Godric out of the city, Markal must findtheproper bait, and Godric ' s daughter will serve well.
在达马西奥的杰作，笛卡尔的错误：，他曾是负责任的家伙，一个居家男人，非？煽？值得信赖。
And this is from Damasio's excellent book Descartes' Error: He used to be a really responsible guy, a family man, very reliable, very trustworthy.
马哈茂德·卡尔扎伊在迪拜表示，这家陷入困境的银行状况已经开始改善。
Mahmoud Karzai, speaking from Dubai, said the situation at the ailing bank was improving.
卡尔登听说过有关某一种马的故事，那种马最终会垮掉但是在这之前会把一个人先干掉。
Calderon had heard stories about a certain kind of horse, a horse that might break eventually but would kill a man first.
马卡尔不是傻子，他已经有所防备。
我们来分析一下，马卡尔正忙于对付国内叛军和攻打艾罗兰。
Let's see. Markal is busy with his rebels and his attack against Irollan.
我们来分析一下，马卡尔正忙于对付国内叛军和攻打艾罗兰。
Let's see. Markal is busy with his rebels and his attack against Irollan.
应用推荐