彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
作为一名建筑师、规划师、以及绿色城市设计的支持者，彼得•卡尔索普向贾德•格林阐释了为什么不能用单一的方式来减少城市碳足迹，否则就会走进死胡同。
Peter Calthorpe, architect, author and champion of "green urbanism", tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
帕斯卡尔·奥瑞（PascalOry）是索帮大学的历史学家（也是《米老鼠滚回家，连环画的去美国化》这部书的作者）。
Pascal Ory, a historian at the Sorbonne university (author of "Mickey Go Home.
第二名是37岁的卡尔·菲利普王子，他是瑞典王位第四继承人，已迎娶名模索菲娅·赫尔奎斯特。
In second place was Prince Carl Philip, 37, who is fourth in line to the Swedish throne and married to model Sofia Hellqvist.
至少44本书是由经验主义者菲洛德穆一个人完成的，他是卡尔普尔尼乌斯皮索，即尤里乌斯凯撒的岳父的亲密朋友。
At least 44 are by a single author: Philodemus, an empiricist, who was a close friend of Calpurnius Piso, Julius Caesar's father-in-law.
卡尔帕索斯岛是在克里特岛和罗得岛之间的一个岛，而奥林波斯则位于该岛北部的一座山上，这里仍然是希腊比较孤单的村庄之一。
Perched on a mountain in the northern part of Kárpathos, an island between Crete and Rhodes, ólimbos is still one of the most isolated villages in Greece.
索卡尔事件是对反科学思潮的特殊形式的批判，反科学思潮与后现代主义具有内在的亲缘关系。
Sokal incident is a particular critique against the thought of anti-science, which has essential relation with post-modernism.
索来尔同时透露皇家马德里卡尔多隆表达了对瓦伦西亚中场大卫席尔瓦感兴趣。
Soler also revealed that Real Madrid president Ramon Calderon had expressed interest in Valencia midfielder David Silva.
继赛伯利亚的巨大成功与玩家在世界各地，伯努瓦索卡尔邀请你潜水回疯狂凯特·沃克的传奇…
Following Syberia's resounding success with players throughout the world, Benoît Sokal invites you to dive back into the crazy Kate Walker saga…
纳达尔有一个主裁判帕斯卡尔·玛利亚在他的四分之一决赛对索德林讨论比赛6月30日。
Rafael Nadal has a discussion with Chair Umpire Pascal Maria during his quarterfinals match against Robin Soderling June 30.
纳达尔有一个主裁判帕斯卡尔·玛利亚在他的四分之一决赛对索德林讨论比赛6月30日。
Rafael Nadal has a discussion with Chair Umpire Pascal Maria during his quarterfinals match against Robin Soderling June 30.
应用推荐