庆祝可以追溯到卡尔特人的驱鬼仪式。
The celebration dates back to Celtic rituals where people tried to scare away spirits.
阿尔诺·弘卡达和贝尔特·丹卡尔特两位艺术家参加的研讨会将在开幕当天下午举办。
A symposium featuring two of the artists, Arno Roncada and Bert Dackaert, will take place in the afternoon of the opening day.
阿森纳在昨天的抽签仪式上抽到了卡尔特人，他们将在帕克公园球场进行第一场比赛。
Arsenal were drawn against the Bhoys in yesterday's qualifying round draw, and will play the first leg of the tie at Parkhead.
在冠军联赛出场比赛对任何球员都是特殊的时刻。接下来对卡尔特人的比赛，奥多说：“这是我来米兰的另一个原因。”
Playing in the Champions League is a special moment for any player and with Celtic next up, Oddo said: 'it was another motive to come to Milan.
虽然阿曼达·皮特没有在预告片中出现，也许有那也只是短暂的一瞥，卡尔特确定她将会以FBI特别科探员达珂塔·惠特妮在续集中出现。
Although she doesn't appear in the trailer or, if she did, fleetingly, Carter confirmed that Amanda Peet appears in the sequel as a FBI Special Agent Dakota Whitney.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
有四个欧洲选手期望得到莱德杯队长科林的注意，而哈灵顿和卡西就是其中两位，队长将从他们中选出一个作为三张外卡获得者之一，参加十月份卡尔特庄园的比赛。
The duo are among four European golfers hoping to nudge Ryder Cup skipper Colin Montgomerie into picking them as one of his three captain's picks for Celtic Manor in October.
20世纪40年代的澳大利亚近98%的人口为安格鲁·卡尔特人，到80年代人口组成主要是意大利人和希腊人、少数的欧洲人以及已经开始潜移默化的混入其中的越南人。
In the 1940s Australia was about 98% Anglo-Celtic; by the 1980s a few other Europeans, mostly Italians and Greeks, and latterly some Vietnamese, had started to leaven the mix.
加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示，每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
当我和卡尔回到费耶特维尔时，我有一种如醉如狂的感觉。
When Carl and I got back to Fayetteville, I was higher than a kite.
这为卡尔·玛兰特斯一年前出版的的战争小说《马特洪峰》建立起架构，而且为他的写实的新书《参战的感觉》提供了沉痛的主题。
It textures Karl Marlantes's war novel "Matterhorn," published last year, and provides the mournful keynote to his new nonfiction book, "What It is Like to Go to war."
在卡尔霍恩教了八年数学的丹尼尔仪斯奎特说他一开始在那些长时间的课堂里“担心孩子们会崩溃”。
Daniel Isquith, who has taught math at Calhounfor eight years, said he was initially “worried the kids would burn out” duringthe long classes.
这些都会确保互操作性和处理了网络处理的其他形式的数据，OGC的首席技术官卡尔李特说。
All this will ensure interoperability and do for geodata what the web did forother forms of data, says Carl Reed, the OGC's chief technologist.
就是在这样一场斗殴中，斯图尔特·塔尔顿开枪伤了凯德·卡尔弗特，托尼·方丹打伤了布伦特。
It was during one of these brawls that Stuart Tarleton had shot Cade Calvert and Tony Fontaine had shot Brent.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
此文讲述了俄罗斯到乔治亚汽车拉力大赛经过的一部分地方，准确的说，是卡尔梅克共和国及其首都埃里斯特。
In this article we are going to tell you about one part of the big auto race from Russia to Georgia, to be more precise, about the Republic of Kalmykia and its capital – Elista.
弗雷得·瑞克，高提弗雷得，卡尔和彼特四人被指控违反版权法并因此而获刑一年并处罚金四百五十万美金。
Frederik Neij, Gottfrid Svartholm Warg, Carl Lundstrom and Peter Sunde were found guilty of breaking copyright law and were sentenced to a year in jail.
对于泰丽莎，我们将为她报名参加一个有百年历史的远程教育项目——卡尔渥特学校。
We will enroll Teresa in the Calvert School, a distance learning program established over a century ago.
据德克·萨斯理工大学的桑卡尔·查特吉称，主菜还在后头呢。
According to Sankar Chatterjee of Texas Tech University, the main course was served later.
她甚至读过其中的一些，从普鲁斯特到陀思妥耶夫斯基到弗洛伊德再到卡尔·桑德堡所著共六卷的林肯传（她的丈夫阿瑟·米勒给她的），她还拥有400本藏书。
What's more, she read some of them, from Proust to Dostoyevsky to Freud to Carl Sandburg's six-volume biography of Lincoln (given to her by husband Arthur Miller), collecting a library of 400 books.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
卡尔·法兰沃得是拉特兰学区负责人，他说，州里不应掺合学校合并。
Carl Fahrenwald, Rutland's superintendent, says the state should not interfere.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
卡尔扎伊当时正在准备11月7日进行的第二轮选举。法特米说，卫生警戒后，卡尔扎伊取消了几起与全国部落长老的会议。
Karzai was then preparing for a run-off election scheduled for November 7 but, after the health alert, he cancelled several meetings with tribal elders from across the country, Fatemi said.
太阳能飞机项目组创始人伯特兰·皮卡尔(Bertrand Pic card)称其一直梦想着驾驶这架飞机环游全球，此次试飞迈出了关键一步。
Solar Impulse program founder Bertrand Piccard called the inaugural flight a crucial step toward fulfilling his goal of circumnavigating the globe in such an unusual aircraft.
太阳能飞机项目组创始人伯特兰·皮卡尔(Bertrand Pic card)称其一直梦想着驾驶这架飞机环游全球，此次试飞迈出了关键一步。
Solar Impulse program founder Bertrand Piccard called the inaugural flight a crucial step toward fulfilling his goal of circumnavigating the globe in such an unusual aircraft.
应用推荐