卡尔沃强调指出，美国正承受着需求总量下降和信贷紧缩的“双重打击”，而大多数新兴市场的处境要好一些。
Calvo noted that while the U.S. is suffering "a double-whammy" of a drop in aggregate demand combined with a credit crunch, most emerging markets are faring better.
巴西、中国和印度等国官员回应了哥伦比亚大学经济学教授吉列尔莫? 卡尔沃（Guillermo Calvo）和爱尔兰三一学院经济学教授帕特里克.郝诺汉（Patrick Honohan）的评论。
Officials from Brazil, China and India, among others, responded to remarks by economics professors Guillermo Calvo, of Columbia University, and Patrick Honohan, of Ireland’s Trinity College.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫)，也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
在北卡罗莱纳州的比克卡夫，切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮，用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
卡尔·法兰沃得是拉特兰学区负责人，他说，州里不应掺合学校合并。
Carl Fahrenwald, Rutland's superintendent, says the state should not interfere.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
《绝地归来》的助理制片经理帕特里夏·卡尔负责在伦敦的大部分伊沃克人选角工作。
Return of the Jedi's Assistant Production Manager Patricia Carr was responsible for most of the Ewok casting in London.
卡尔顿·沃克(建筑项目主管)：每年都是一场战役。
Carlton Walker (Construction Project Manager) : Every year's a battle. It's just a different battle.
1927年，夏卡尔接受画商沃拉赫的委讬，制作一系列有关马戏团的创作。
In 1927, Marc Chagall undertook a series of paintings concerning the theme of 'circus' requested by Ambroise Vollard, the painting selling businessman.
继赛伯利亚的巨大成功与玩家在世界各地，伯努瓦索卡尔邀请你潜水回疯狂凯特·沃克的传奇…
Following Syberia's resounding success with players throughout the world, Benoît Sokal invites you to dive back into the crazy Kate Walker saga…
伊莉斯·沃瑟曼和卡尔·罗巴克公司调查当一对夫妇被拐卖从英吉利海峡隧道在他们年轻的女儿面前。
Elise Wasserman and Karl Roebuck investigate when a couple are abducted from the Channel Tunnel in front of their young daughter.
另一名新援年轻后卫卡尔·詹金森，也已经在亚洲行中与他的新队友们交流过了，沃尔科特认为这名19岁的球员已经在队中打下了印迹。
Another new addition, young defender Carl Jenkinson, also linked up with his new team-mates in Asia and Walcott says the 19-year-old has already made his mark on the squad.
另一名新援年轻后卫卡尔·詹金森，也已经在亚洲行中与他的新队友们交流过了，沃尔科特认为这名19岁的球员已经在队中打下了印迹。
Another new addition, young defender Carl Jenkinson, also linked up with his new team-mates in Asia and Walcott says the 19-year-old has already made his mark on the squad.
应用推荐