我津津有味地读完了卡尔·桑德堡的亚伯拉罕·林肯传记——这真是一部好作品,有丰富的信息量,读上一两章令我感觉良好。
I'm enjoying reading Carl Sandburg's biography on Abraham Lincoln - it's great writing, it's informative, and I feel good after reading a chapter or two.
我津津有味地读完了卡尔·桑德堡的亚伯拉罕·林肯传记——这真是一部好作品,有丰富的信息量,读上一两章令我感觉良好。
I'm enjoying reading Carl Sandburg's biography on Abraham Lincoln — it's great writing, it's informative, and I feel good after reading a chapter or two.
她甚至读过其中的一些,从普鲁斯特到陀思妥耶夫斯基到弗洛伊德再到卡尔·桑德堡所著共六卷的林肯传(她的丈夫阿瑟·米勒给她的),她还拥有400本藏书。
What's more, she read some of them, from Proust to Dostoyevsky to Freud to Carl Sandburg's six-volume biography of Lincoln (given to her by husband Arthur Miller), collecting a library of 400 books.
盖尔斯堡:美国伊利诺斯州西北部的一座城市,位于皮奥里亚西北偏西。诗人卡尔·桑德伯格于1878年出生于此。人口33,530。
A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in 1878. Population, 33,530.
生活像一头洋葱:你只能一层一层地把它剥开,有时你还得流泪。——卡尔·桑德堡。
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. (Carl Sandburg).
说他是个脾气暴躁不屈不挠的加利福尼亚碎梦拾荒者(记事者),倒不如说他更像卡尔•桑德堡,一个对疯狂芝加哥有挥之不去的爱恨交加之情结的诗人。
He sounded more like Carl Sandburg in love hate thrall with great maddening Chicago than like the usual tough gritty moody chronicler of California's broken dreams.
说他是个脾气暴躁不屈不挠的加利福尼亚碎梦拾荒者(记事者),倒不如说他更像卡尔•桑德堡,一个对疯狂芝加哥有挥之不去的爱恨交加之情结的诗人。
He sounded more like Carl Sandburg in love hate thrall with great maddening Chicago than like the usual tough gritty moody chronicler of California's broken dreams.
应用推荐