同时，卡尔德龙已在悄悄地准备转变。
卡尔德龙在2006年的险胜就来自她的支持。
卡尔德龙还提出新税收并提议减少明年的预算。
Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.
这表明卡尔德龙弄错了他的优先次序。
This suggests that Mr Calderon has got his priorities wrong.
卡尔德龙在2006年的险胜就来自她的支持。
卡尔德龙任命效忠pan者加入内阁的行为经常受到批评。
Mr Calderon has often been criticised for appointing mere PAN loyalists to his cabinet.
奥巴马夫妇将于星期三晚上设国宴款待卡尔德龙夫妇。
The Obamas will host the Calderons at a state dinner Wednesday evening.
弗朗西斯科·布莱克·莫拉是卡尔德龙内阁重要成员。
Francisco Blake Mora was a key member of Mr Calderon's cabinet.
一些反对者指责卡尔德龙在7月5日的中期选举前耍花招。
Some opponents accuse Mr Calderón of pulling a stunt ahead of a mid-term election on July 5th.
卡尔德龙表示，人们不能仅仅因为外表像拉美裔人就受到怀疑。
Mr Calderon said people shouldn't come under suspicion simply for looking Hispanic.
卡尔德龙还没沦落到跛脚鸭的程度：本月的一项民调给出了接近70%的支持率。
Mr Calderon is not yet a lame duck: a poll this month gave him an approval rating of close to 70%.
如果危机其实是机遇的话，卡尔德龙可以采取行动的余地就能大到令人嫉妒的地步。
If crisis were indeed opportunity, Mr Calderon would have enviable scope to act.
蓝军当即就否决了卡尔德龙的建议，他们很快就能和罗本签署一份新的长期合同。
The Blues vigorously denied Calderon's suggestions and it would appear they are close to tying Robben to a new long-term deal.
莉莲·卡尔德龙·加西杜埃尼亚斯为调查大气污染的影响招募儿童时，安娜只有七岁。
When Lilian Calderón-Garcidueñas recruited children for a study probing the effects of air pollution, Ana was just 7.
卡尔德龙强调，他本人仍然反对毒品合法化，但他愿意参与讨论，对国际毒品政策予以有力的回击。
Calderon stressed that he personally still opposed legalisation, but his willingness to debate the idea was, for some, a resounding crack in the international drug policy edifice.
“我们来自葡萄牙的米格尔·安格尔(技术干事)十分欣赏马卢达，”卡尔德龙在俱乐部官网上说。
"Malouda is a player that our (technical secretary) Miguel Angel Portugal likes a lot," Calderon told the club's official website.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
但卡尔德龙先生本人只建议将一些罪犯移交平民司法程序，而其他人——包括法外处决的案件，留给军事法庭来裁决。
But Mr Calderon himself has suggested placing only some crimes under civilian jurisdiction, leaving others-including extrajudicial execution-to the army.
2005年时，一位名叫克里斯蒂娜·卡尔德龙的老年妇女是该语言最后剩下的使用者，她也是亚格汉部落唯一的正宗传人。
As of 2005, the last remaining speaker and pure-blood member of the Yaghan tribe was an elderly woman named Cristina Calderon.
星期天，在和卡尔德龙举行的45分钟会谈中，奥巴马对墨西哥打击贩毒团伙表达了强烈支持，并同时强调了人权的重要性。
During Sunday's 45-minute meeting with President Calderon, Mr. Obama expressed strong support for Mexico's fight against drug cartels, while also stressing the importance of human rights.
根据墨西哥官方的说法，卡尔德龙提议与美国建立“战略合作伙伴关系”，同时呼吁加快建立起两国专家组，以便两国在安全领域进行更为紧密的合作。
According to a Mexican official present, Mr. Calderon proposed a "strategic partnership" and urged the setting up of a bi-national group of experts to explore closer security co-operation.
由于卡尔德龙先生嘉奖内阁成员时，更倾向于考量其是否忠贞不贰，而非其才华的卓越，这使得国家行动党的竞争者基本上是一帮庸碌之辈。
Mr Calderón has shown a tendency to reward loyalty over talent in his cabinet, with the result that the PAN's contenders are a lacklustre bunch.
史蒂夫。布莱克（开拓者）、卡尔德隆（梦龙）…我觉得当他刚来nba的时候在比赛里甚至从未想过投篮这件事。
Your Steve Blakes …before it was your Calderon …I considered him when he first came into the league a "pure" point because he never looked to shoot.
史蒂夫。布莱克（开拓者）、卡尔德隆（梦龙）…我觉得当他刚来nba的时候在比赛里甚至从未想过投篮这件事。
Your Steve Blakes …before it was your Calderon …I considered him when he first came into the league a "pure" point because he never looked to shoot.
应用推荐