卡尔博士，是您吗？真的是您吗？
拉斯卡尔博士的设备也与之类似，但是有一项关键性的区别。
Dr Raskar's device is similar, but with one crucial difference.
卡尔博士疑惑这个过程能否弥补病毒在其他方面带来的进化劣势。
Could this process, Dr Carr wondered, make up for the evolutionary disadvantage the virus otherwise inflicts?
卡尔博士订购了一些设备用来分析番茄病株释放的易挥发化学物质。
Dr Carr had ordered some equipment to analyse the volatile chemicals emitted by infected tomato plants.
为了揭示这个有悖常理的发现，卡尔博士观察了在地球及月球上跑步及走路所消耗的能量。
To explain this counter-intuitive finding, Dr Carr looked at the energy expenditures behind running and walking on Earth and on the moon.
说到这儿，他的脸上绽开了微笑，同时，他继续说：“不过，卡尔博士，您知道我对您记忆最深的是什么吗？”
Then a big smile lit up his face as he continued, "But, Dr. Carr, you know the thing that I remember most about you?""
然而，通过观看宇航员在月球上的连续镜头，并研究宇航员自己的想法，卡尔博士重新检查了阿波罗计划使用的宇航服的性能。
Dr Carr, however, has been reviewing the performance of the Apollo suits by looking at footage shot on the moon and by studying the astronauts' own thoughts.
同时，它也将加深阿富汗主要的民族裂痕，这一裂痕存在于卡尔扎伊所属的普什图人，与主要投票支持阿卜杜拉博士的强势少数族裔——塔吉克族之间。
It will also worsen Afghanistan's main ethnic division between Pushtuns, Mr Karzai's group, and a powerful Tajik minority who voted mostly for Dr Abdullah.
据国家IPM计划主任伊夫·提卡尔·艾哈迈德(Iftikar Ahmad)博士介绍，农民正在减少农药的使用量：“我们的国家数据显示巴基斯坦农药的使用量大幅度下降。”
According to Dr Iftikar Ahmad, Head of the national IPM Programme, farmers now are using less pesticide: "Our national data show a dramatic decline in pesticide use in Pakistan."
不过卡尔森曲线(虽然卡尔森博士否认这一名称，却不能阻这个名称继续流传)将使这一切变为可能。
But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible.
他在卡尔加里大学取得学士学位以后，前往都柏林大学圣三一学院求学，先后获得了硕士和博士学位。
He studied for his bachelor degree at the University of Calgary and went on to study for a master degree and a PHD in Trinity College, University of Dublin.
但是卡尔代罗博士说现在应该重新考虑这种策略。
But Dr Caldeira said that such a strategy should now be re-considered.
她父母在一次会议上遇到了医学博士卡尔·门林格尔，他后来拜访了居住在保留地的这个家庭。
Her parents met Karl Menninger, M.D., at a conference, and he later visited the family on the reservation.
卡尔德拉博士甚至提出，这些飞船不仅能够被用于给大海降温，还可以被用于抵制飓风的形成，因为飓风形成的是与海洋表面温度过高有关的。
Dr Caldeira even suggests that by cooling the sea, these ships could be used to combat hurricanes, since high sea-surface temperatures are linked to hurricane formation.
卡尔扎伊先生无视美国的愿望拒绝和阿卜杜拉博士分享权力。
Already Mr Karzai has flouted American wishes by refusing to offer Dr Abdullah a share of power.
与卡尔扎伊不同，阿卜杜拉博士的竞选活动覆盖整个国家，凝聚了阿富汗人民，告诉他们解决他们问题的新点子，尽管这些点子有些好，有些坏。
Unlike Mr Karzai, he has campaigned across the country, rallying Afghans and offering them ideas—some good, some bad—on how to solve their problems.
它是一种在城市和乡村都存在的慢性传染性疾病，并且至少按照卡尔顿博士的观点，是一种被忽视的疾病。
It is chronic, infectious, a plague on both rural and urban poor, and, in her view at least, neglected.
那个穿着体面地男人就是卡尔顿·阿姆斯特朗博士，一个专攻神经外科的医生。
That well dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neuro-surgery.
卡尔德拉博士指出,后者的提议并不是切实可行;如果那样的话, 那么全世界将近一半的沙漠地带都要建造这大型的反射器.
This latter idea is impractical, says Dr Caldeira, who reckons that half the world's deserts would have to be covered.
卡尔·皮克博士召集了近100名大学生，让他们回忆刚读过的科学材料里的内容，顺序不限。
Dr Karpicke asked around 100 college students to recall in writing, in no particular order, as much as they could from what they had just read from science material.
制砖厂卡尔·斯达公司有众多博士，还得到了风险投资商的支持，其愿景是以更廉价、更节能的方式建造房屋。
Brick maker Calstar Products is heavy on PhDs and backed by venture capitalists whose vision is to create buildings less expensively and in a way that saves energy.
当你抓下巴、紧握双手、皱鼻子，或是不断地咽口水时，卡尔·莱伊特门博士就知道你在撒谎。
When you scratch your chin, wring your hands, wrinkle your nose, or swallow too much, Dr. Cal Lightman knows you're lying.
斯卡尔·米斯博士说，今朝他的研究有力地表明，别离来看，地中海式饮食和锻炼都有益于健康，可是将两者结合起来的效果更好。
For now, Dr. Scarmeas says hellos studies strongly suggest that a Mediterranean diet and exercise both confer independent and positive health benefits. But together, they are even better.
“如果我们继续向大气中排放二氧化碳的话，将来的酸性浓度会远远超标。”卡尔代罗博士说。
This level of acidity will get much more extreme in the future if we continue releasing CO2 into the atmosphere, "said Dr Caldeira."
图那大学（美国）和卡尔鲁普奇特大学（德国）博士。
Ph. D. , Tulane University, USA and Karl Ruprecht Universitt, Germany.
这位衣着体面的人就是卡尔顿·阿姆斯特朗博士，一位专业的神经外科医生。
That well-dressed man was Dr Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neurosurgery.
主要研究人员罗伯特·卡尔达拉博士说：“在连续的眼球运动研究中我们发现，社会经验影响着人们识别面孔的方式。”
Lead researcher Dr Roberto Caldara said: "In a series of eye-movement studies, we showed that social experience has an impact on how people look at faces."
主要研究人员罗伯特·卡尔达拉博士说：“在连续的眼球运动研究中我们发现，社会经验影响着人们识别面孔的方式。”
Lead researcher Dr Roberto Caldara said: "In a series of eye-movement studies, we showed that social experience has an impact on how people look at faces."
应用推荐