在那段时间，将近2000名卡尔克梅人通过黑海的港口逃离俄国。
During that time, close to 2, 000 Kalmyks fled from Russia by way of the Black Sea ports.
南卡尔克宿舍404房只是一个睡觉、学习和看着我室友看电视的地方。
South Carrick Hall is just a place to sleep, study, and watch my roommate watch TV.
这段录像明显地记录了卡尔克撒从皮划艇上跌落后被鲨鱼盘旋追逐的情景。
The video footage apparently showed the shark circling Kulcsar after bumping him off his kayak.
南卡尔克宿舍404房只是一个睡觉、学习和看着我室友看电视的地方。
404 4 South Carrick Hall is just a place to sleep, study, and watch my roommate watch TV.
先知卡尔克斯正确决断出麻烦的根源，但是他不敢明言，除非阿喀琉斯发誓保护他。
Calchas correctly determined the source of the trouble but would not speak unless Achilles vowed to protect him.
卡尔克撒说：“我意识到它就在那儿，但我首先想到的就是尽可能快的回到皮划艇上。”
Kulcsar said: "I knew it was there, but my first thought was to just get back in the kayak as quick as possible."
当时在美国大概有1000名卡尔克梅人。其中300人来自于阿斯特拉罕（俄国地名）。
There are approximately 1000 Kalmyks in the United States, of which 300 are from the Astrakhan area.
1950-1951 年，在美国友人的帮助下，卡尔梅克代表才能够建立“卡尔克梅移民事务特别委员会”。
In 1950 and 1951, with the help of American friends, the Kalmyk representation was able to found the “Special Committee on the Kalmyk Immigration Affairs.
29岁的史蒂夫·卡尔克撒的这次遭遇发生在长礁海滩，距澳大利亚东海岸不到一英里的地方，并且被附近小船上的渔夫拍摄下来。
That encounter, endured by 29-year-old Steve Kulcsar, occurred less than a mile off Australia's east coast, at Long Reef, and was filmed by a fisherman in a small boat nearby.
1961年，授予达格·哈马舍尔和平奖，1931年，授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
卡尔·塔克是首席执行官。
卡尔做一堆克拉西克·卡尔的脸谱。
这一大批是“卡尔梅克蒙古人”。
卡尔·梅克蒙古人最为成功的商业领域是建筑业和小买卖。
The most successful Kalmyk Mongolian businesses are the house building trade and small businesses.
电影早餐俱乐部里有这么一个场景，教师迪克弗农问看门守卫卡尔，但他还是个孩子的时候他想成为什么样的人。
There is a scene in the movie The Breakfast Club where the teacher, Dick Vernon, asks Carl the janitor what he wanted to be when he was a kid.
到2003年，亨德里克和卡尔霍恩还在努力推进相关研究，力图利用干细胞修复因心脏病或其他慢性病而受损的心脏。
By 2003, Hedrick and Calhoun were pushing ahead with research on using their stem cells to repair hearts damaged by heart attack or chronic disease.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35,105 stripes with the whip.
科罗拉多州立大学的语言学教授卡尔·克拉克恩说，“他们并没有被看成是和其他人一样有同样社会需求的人。”
Says Karl Krahnke, a linguistics professor at Colorado State University. "They are not being viewed as humans with the same social needs as anybody else."
此文讲述了俄罗斯到乔治亚汽车拉力大赛经过的一部分地方，准确的说，是卡尔梅克共和国及其首都埃里斯特。
In this article we are going to tell you about one part of the big auto race from Russia to Georgia, to be more precise, about the Republic of Kalmykia and its capital – Elista.
迪克·切尼和卡尔·罗夫，曾经是这个国家最有权势的两个人，现在得了老年痴呆。
Dick Cheney and Karl Rove, once two of the most powerful men in this country, are now suffering from Balzheimer's disease.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
“增长是好事，但未见得足以改善营养”，作者：奥利维尔·埃克，克莱门斯·布雷·辛格，卡尔·波夫。
Growth is good, but not enough to improve nutrition ", by Olivier Ecker, Clemens Breisinger and Karl Pauw."
不过，看了保罗•弗伦奇《卡尔•克罗》一书你就会发现，这位生于密苏里州的企业家的一生起码像他的著作一样具有教育意义，并散发着迷人魅力。
On reading Paul French's book, “Carl Crow”, however, it becomes clear that the Missouri-born entrepreneur's life is at least as instructive and engaging as his books.
据德克·萨斯理工大学的桑卡尔·查特吉称，主菜还在后头呢。
According to Sankar Chatterjee of Texas Tech University, the main course was served later.
后来，一天中午，当波琳娜准备下班时，老寡妇也不在，艾里克和他的弟弟卡尔进来了。
Finally, one afternoon, as Polina prepared to leave work, her sentinel vacated her post and Alec approached, accompanied by his brother, Karl.
帕默极为恼火，叫诺维克联系上卡尔。
帕默极为恼火，叫诺维克联系上卡尔。
该频道从设在多伦多，哈利法克斯，温尼伯和卡尔加里的工作室播放新闻简报。
This channel broadcasts news bulletins from studios located in Toronto, Halifax, Winnipeg and Calgary.
该频道从设在多伦多，哈利法克斯，温尼伯和卡尔加里的工作室播放新闻简报。
This channel broadcasts news bulletins from studios located in Toronto, Halifax, Winnipeg and Calgary.
应用推荐