法官说，相反，卡察夫滥用职权与地位为自己的罪行提供便利。
On the contrary, they said, he had abused his authority and standing in order to carry out his crimes.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
2008年4月法庭出现戏剧性变化，卡察夫退出了自己承诺的协议，说自己希望在法庭上为自己的清白而斗争。
In a dramatic courtroom twist in April 2008, Mr. Katsav backed out of the plea agreement, saying that he wished to fight for his innocence in court.
但是判定他有罪的法官引用的证据与卡察夫先生的证词相反，这些证据包括电话通话记录和支持受害者指控的其他证人的证词。
But the judges who convicted him cited evidence that contradicted Mr. Katsav's testimony, including telephone call logs and testimony from other witnesses that corroborated that of the victims.
银行还没收了公司的一些财产，担任公司20余年的首席执行官卡察夫·凯瑞特(MosheKeret)还面临着受贿的指控(他自己却否则这些指控并且由于缺乏证据而不了了之了)。
Banks had seized some of its financial assets and its chief executive of 20 years, Moshe Keret, was facing bribery allegations (he denied these and the case was dropped for lack of evidence).
班斯卡·什佳夫尼察的历史与采矿业紧密相连。
The history of Banska Stiavnica is closely linked with mining.
班斯卡·什佳夫尼察的历史与采矿业紧密相连。
The history of Banska Stiavnica is closely linked with mining.
应用推荐