这个位于卡姆拉的基地或其员工已经至少有一次成为袭击目标。
The complex at Kamra or its workers has been targeted at least once before.
卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎，因该地区自20世纪90年代后，谋杀犯罪率飙升。
Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
其它较小的湖泊包括银湖、亩田湖和拉姆卡湖。
Other smaller lakes include Silver, Waneta, and Lamoka lakes.
首先，他们质疑了他们的发现，但是接着珀拉切克和卡姆意识到这种差异的原因是两种竞争机制的存在。
At first, they questioned their findings, but then Polacheck and Kamm realized that the cause of the discrepancy is the existence of two competing mechanisms.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
除了助教汤尼·亚当斯，还有现役的劳伦，坎贝尔，卡奴，理查德·休斯，拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上，他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
维拉姆岛-卡累利加的珍珠，北俄罗斯的象征。
Valaam - the pearl of Karelia, the real symbol of the northern Russia.
“阿夫拉姆同志干的还不错，可惜还是被炒了鱿鱼”，卡瓦略说。
“Avram did a great job, but they still decided to sack him, ” Carvalho said.
同格兰瑟姆一样，卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。
Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued.
这些人当中就有拉姆赞•卡德罗夫和埃斯蒂米洛娃女士后来被杀的丈夫。
Among those fighters were Ramzan Kadyrov and Ms Estemirova's husband, who was later killed.
很多城市之间的白天列车上都设有这样的车厢，如：德里——斋普尔，德里——安哥拉，德里——卡尔卡希姆拉。持有ac 2通行证的乘客可以乘坐。
AC Chair class is found on a number of 'intercity' daytime trains (for example Delhi-Jaipur, Delhi-Agra, Delhi-Kalka for Simla), and is available to holders of a AC2 class IndRail pass.
卡梅伦·莫特在3岁时患上了大脑障碍疾病“拉斯姆森综合征”，她眼睁睁看着这个恶魔正慢慢侵蚀她的右脑。
Cameron developed the brain disorder Rasmussen's syndrome at the age of three, which saw the disease eat away at the right side of her brain.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
泰国北部清迈动物园的兽医坎尼卡·尼姆特拉格尔说：“雄性大熊猫创创目前的体重已达到150公斤，而它的‘小媳妇’林惠只有115公斤。”
Chuang Chuang weighs 150 kilos (330 pounds), while his partner Lin Hui is a lithe 115 kilos (253 pounds), said Kannika Nimtragol, a veterinarian at the Chiang Mai zoo in northern Thailand.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
名列这类排行前三位的分别是“美国偶像”评委西蒙·考维尔、卡丽·安德伍德和模特秀节目主持人海蒂·科拉姆。
were "American Idol" judge Simon Cowell, Carrie Underwood and model-TV host Heidi Klum.
但是把痛苦和灾难引进到她的伊甸园的双子神，战神云-亚姆卡和诡计女神云-哈拉把她的梦想彻底摧毁了。
Her vision was shattered by Yun-Yammka and Yun-Harla, the Twin Gods and the deities of war and trickery respectively, who introduced pain and suffering into the Modeler's paradise.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇，均被托特纳姆热刺拒绝，但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
卡图尼察村的居民说，他们的问题是与拉斯科夫家族更相关，而非广大罗姆人。
The inhabitants of Katunitsa say that their problem is with Mr Rashkov rather than the Roma in general.
领导的一个研究小组从悉尼大学教授，拉姆赞花了一年的调查细胞的影响卡瓦对肝脏。
Leading a team of researchers from the University of Sydney, Professor Ramzan spent one year investigating the cellular effects of kava on the liver.
现在只有一个人能给我们一些建议，他是赫拉·迪姆教派的贤者，精通于各种神秘的历史和学识……他叫做迪卡·凯恩。
There is only one Horadrim sage, schooled in the most arcane history and lore, who could advise us... his name is Deckard Cain.
“我们希望他知道，我们会和他一起努力完成这项工作，”特拉姆卡说。
"We wanted him to know that we'll work with him on doing that," Mr. Trumka said.
在萨尔瓦多·拉罗卡的绘画中，阿姆酷酷地跟钢铁侠坐在童年小屋外，这也是他新专辑中的主题。
In the Salvador Larrocca drawing, Em chills with Iron Man on the stoop of his childhood house, which is also featured on the cover of his new album.
本文将力图全面而系统的论述历史主义学派的著名哲学家伊姆雷·拉卡·托斯的哲学思想。
The article comprehensively and systematically expound the philosophy of Imre Lakatos, who is one of the famous philos.
阿卡德王朝的鼎盛时期：“世界四方之王”钠拉辛姆征服远方部落。
When the dynasty was at the height of power and splendour, "Emperor of all over the world" conquered those tribes in remote areas.
在伦敦南部的斯垂塞姆，一个叫斯卡宝（SCABAL ）的建筑师组织为堂拉文高中设计的新体育馆刚刚竣工。
In Streatham, south London, architects SCABAL have just completed a new sports hall for Dunraven secondary school.
在伦敦南部的斯垂塞姆，一个叫斯卡宝（SCABAL ）的建筑师组织为堂拉文高中设计的新体育馆刚刚竣工。
In Streatham, south London, architects SCABAL have just completed a new sports hall for Dunraven secondary school.
应用推荐