似乎，这种自然性是卡夫卡式的。
有些事情几乎奥威尔…这几乎是卡夫卡式的。
There is something almost Orwellian... it's almost Kafkaesque.
不幸的是，为了开发这一发现而试图进行的协商是卡夫卡式的。
Unfortunately, attempts to negotiate the rights to develop this discovery were Kafkaesque.
蔡明亮的作品都呈现出一贯的心灵沙漠和卡夫卡式的荒芜绝境。
Tsai's works always take on the mind desert and the Kafka-type desolation.
这一特殊题材的小说和他的其他作品共同构成卡夫卡式的精神困境。
This kind of special novel written by Kafka and his other novels form the spiritual predicament of Kafka.
这部小说融合了歌舞杂耍、打闹剧及卡夫卡式的焦虑，可谓“前无古人”。
With its mix of vaudeville slapstick and Kafka-like anxiety, the novel is unlike anything that came before.
冷漠的质问，虚妄的审判，被没收了的护照等卡夫卡式幻想，侵扰着他简单的头脑(纽约人)。
Kafkaesque fantasies of the impassive interrogation, the false trial, the confiscated passport. haunt His innocence (New Yorker).
同时，现状是超现实的(卡夫卡式)，Rhodes说：“你让人们最后都寻求帮助，得到的却是答录机滴滴声。”
Meantime, the present situation is Kafkaesque, said Rhodes. "You have people finally calling for help and getting an answering machine."
作为现代派小说鼻祖、表现主义文学先驱的奥地利小说家卡夫卡，在其短暂的一生中创造了独特的“卡夫卡式”的艺术世界。
As the originator of modernist novel and literary forerunner of expressionism, Austria novelist kafka created his own unique artistic world in his short life.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
应用推荐