为有助于剧组成员更好地理解色彩含义，色彩风格师托马斯·卡多尼创作了一系列与环境相一致的色彩背景。
To help guide the crew's overall approach to color, Thomas Cardone, color stylist, created a color wheel that identified the chromatic properties of the films many environments.
从多米尼加荒凉谷的间歇泉出发驶至卡帕多西亚童话般的烟囱，世界向我们展示了自然10处最奇异的风景。
From the geysers of Dominica's Valley of Desolation to the fairy chimneys of Cappadocia, we showcase 10 of the world's most bizarre landscapes.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
说这话的是里卡多•马里尼，一位纺织品厂家的老板，兼意大利实业家组织(Confindustria)在普拉多分部的头。
They're not like other immigrants, who can be pretty thick,” said Riccardo Marini, a textile manufacturer and the head of the Prato branch of Confindustria, the Italian industrialists' organization.
多明·尼卡：我不要支票簿。我想要一个户头，让我查核我丈夫的花费，他快使我倾家荡产了。
Dominique: I don't want a checkbook. I want an account that lets me check what my husband is spending. He's ruining me.
多明尼卡：他好像很稳重，还知道自己在做什么。
鲁尼在62分钟后因为踩踏里卡多。卡瓦略和推搡罗纳尔多被罚下，而那个时候罗纳尔多在踩踏事件发生后冲向裁判。
Rooney was sent off after 62 minutes following a stamp on Ricardo Carvalho and then a push on Ronaldo, who rushed towards the referee after the incident.
国家队在2008年欧洲杯资格赛上糟糕的开局急需一场胜利来救赎，而究竟由谁在卡莫拉内西和托尼身边首发，多纳多尼还没有决定。
Roberto Donadoni has not yet decided who to field next to Mauro Camoranesi and Luca Toni, as the Azzurri seek a victory after their stuttering start to the Euro 2008 qualifiers.
多明·尼卡：我还有几个小时才跟男友吃晚饭，下班后一起去喝杯酒吗？
Dominique: I've a few hours to kill before meeting my boyfriend for dinner. You wanna clock out and get a drink?
目的：研究在神经外科全麻拔管期应用曲马多和尼卡地平，观察其对拔管期反应的影响。
Objective:To investigate tramadol and nicardipine for the decannulation period of general anesthesia in neurosurgery, and to observe the reflection in decannulation period.
多明·尼卡：我有没有告诉你关于我下周去旅行的事？
Dominque: So, did I tell you about the holiday I'm going on next week?
结论：在神经外科全麻拔管期联合应用曲马多和尼卡地平，可以更全面地减少拔管期的不良反应。
Conclusion: To colligate tramadol and nicardipine in decannulation period of general anesthesia in neurosurgery operation can decrease side response of the patients in the decannulation period.
他描述了信使告诉阿喀琉斯要与巨人萨洛·尼卡对峙会有多吓人的场景，当时阿喀琉斯正准备与萨洛·尼卡作战。
He recounted the scene where a messenger tells Achilles how scared he would be to confront the giant Thessalonian, whom Achilles was preparing to battle.
警戒在突出部分，贝多因人注视一群旅游者钦佩艾尔卡兹尼神殿(宝库)，谁起作用在纳巴泰人时间是仍然不知道。
Lookouts on a ledge, Bedouins watch as a group of tourists admire Al Khazneh (the Treasury), whose function in Nabataean times is still unknown.
它位于甘多卡-曼赞尼尤野生动物保护区的边缘，由倒落在雨林里的树木建成。
It's located on the edge of the Gandoca-Manzanillo wildlife refuge and built from trees that fell in the rainforest.
戴安娜还是蒙克顿夫人的女儿多梅尼卡的教母。
理查多·卡尼卡电话到毕蔓夫人的办公室。
过去几周时间里，尤文同斯坦科维奇，卡萨诺和波多尔斯基联系在一起，而阿奎拉尼也早已成为斑马军团关注的人选。
Over the past week, Juve have been heavily linked with moves for Stankovic, Cassano and Podolski, while Aquilani has been on the radar for quite sometime.
米兰在一分钟之后给于回击：西多夫的传球，卡卡咋头球给多尼造成了麻烦。
Milan answered a minute later: cross by Seedorf and header towards the middle of the area by kaka which troubled Doni.
马尔蒂尼和西多夫将不会上场，卡卡不会出现在首发名单中，但是也许在稍后成为比赛的一部分。
Paolo Maldini and Clarence Seedorf won't play, Kaka won't be in the starting line-up but may be part of the match later in the game.
这是一只漂亮的米兰：在19分钟，卡卡接道皮尔洛的传球，射门，多尼的精彩扑救避免了第二个失球。
It was a good Milan: in the 19th minute, kaka received the ball from Pirlo and took a first time shot, a great save by Doni denying the second goal.
2008年，人们用大约300只火鸡做出2,100多份热气腾腾的饭菜，在圣莫·尼卡大礼堂分发给需要帮助的人。
In 2008, some 300 turkeys were transformed into more than 2,100 hot meals for the needy and distributed at the Santa Monica Civic Auditorium.
阿尔弗雷多·卡尔卡尼奥(Alfredo Calcagno)是联合国贸易和发展会议的一名经济学家。
Alfredo Calcagno is an economist with the U. N. Conference on Trade and Development.
多纳多尼把奥多放在了右后卫的位置上，卡莫拉内西则在中场的同一边，托尼打单前锋。
Donadoni put Massimo Oddo in the right fullback position, while Camoranesi was positioned on the same side of the midfield line and Toni was the single striker.
我跟他们有过很多的交流，尤其是马尔蒂尼、卡卡、西多夫和卡拉泽。
I speak to them a lot, particularly to Maldini, kaka, Seedorf and Kaladze.
卡卡、塞尔·吉尼奥和皮尔洛罚中点球，而古尔·库夫和西多夫则罚丢了点球。
From the penalty spot, Kaka, Serginho and Pirlo scored. Gourcuff and Seedorf had their shots saved.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
我们不会引进波多尔斯基或卡萨诺，同样我也不认为我们能签下阿奎拉尼，因为罗马希望留住他。
We won't be moving for Podolski or Cassano and I don't think there is any chance of signing Aquilani because Roma have shown that they seriously want to keep him.
我们不会引进波多尔斯基或卡萨诺，同样我也不认为我们能签下阿奎拉尼，因为罗马希望留住他。
We won't be moving for Podolski or Cassano and I don't think there is any chance of signing Aquilani because Roma have shown that they seriously want to keep him.
应用推荐