卡多佐的法律成长理论有着其独特的背景和渊源。
Cardozo 'theory of the growth of the law has its own unique background and origins.
卡多佐是一位著名的法官，更是一位成果卓著的法哲学家。
Cardozo is a famous judge and a prominent jurist in particular.
对于卡多佐的支持者而言，这份对他的成就或许算是迟到的认可仍是受欢迎的。
For admirers of Mr Cardoso, that is a welcome, if belated, recognition of his achievements.
卡多佐法官是美国伟大的上诉法院法官，也是二十世纪美国社会学法学派的重要代表人物。
Cardozo was a great common law judge of the New York state court of appeals and one of important of the American sociological jurisprudence school.
卡多佐：美国法官和作家，曾任美国最高法院的助理法官(1932- 1938年)。
Cardozo: American jurist and writer who served as an associate justice of the U. S. Supreme Court (1932-1938).
法官立法思想，由卡多佐第一次明确地提出来，在当时的美国司法领域具有举足轻重的意义。
The idea of judge made-law was first interloped clearly by Cardozo and has had a vital significance in the area of the administration of justice in the United States.
概念式的演绎，是卡多佐特有的司法技艺之一，也是他对普通法思想在司法审判中的巧妙运用。
The conceptual interpretation is not only one of Cardozo's unique skills in the administration of justice, but also his skill in employing the common law philosophy in his court.
他将会和萨维奥拉，卡多佐竞争一个首发名额，而南美双雄已经组成了欧陆最令对手恐怖的攻击组合之一。
He would have been competing against Saviola and Cardozo for a starting place, and the South American pair has formed one of Europe's most feared striking partnerships.
卢拉的某些成就很大程度上应归功于其前任：费尔南多•恩里克•卡多佐（以及巴西人量入为出的不良消费习惯）。
Some of Lula's achievements owe much to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso (as does the bad habit of tax-and-spend).
文章首先介绍了卡多佐的生平和思想渊源，我们需要了解一下卡多佐的成长环境以及时代背景对他的影响。
The main contents of the article are, at first, the origins of Cardozo's life and thinking. We must first understand his growth background and the environment.
卡多佐是英语世界有史以来最著名、最伟大的法官之一，也是美国现实主义法学的最杰出的代表人物之一。
Cardozo has been one of the most outstanding representatives of American realist law as well as one of the most famous and greatest judges in the history of English-speaking world.
接下来，着重是对卡多佐的司法著作以及著名的司法意见书进行研读，了解并揭示卡多佐的司法哲学的内涵。
Next, we focus on Cardozo's writings and his famous judicial opinions, hoping to get a comprehensive understanding of his judicial philosophy.
反观国内，我们对卡多佐的研究比较缺乏，也比较零碎，有些只触及部分内容有些还停留在介绍的阶段，没有将之系统化。
While the domestic researches are comparatively deficient and fragmentary, some only touches the partial contents and others pause in the introduction stage, not systematic.
因此，国外学者对卡多佐的研究是十分丰富的，有对其司法哲学进行综合研究的，有对其法律文学的研究的，还有对其对法官地位的阐述的。
Therefore, the overseas researches about Cardozo are extremely rich, for example, the synthetic study to his judicial philosophy, his legal literature research, and the study of judges' status.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso’s legacy as a “cursed inheritance”, even as he maintained his predecessor’s orthodox macroeconomic policies.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso's legacy as a "cursed inheritance", even as he maintained his predecessor's orthodox macroeconomic policies.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
在那之前，让我建议你看看猎人的运行，新证券及期货小说，我写与丹尼尔亚伯拉罕和加德纳多佐伊斯，内直，首卷，在我们新的外卡黑社会从职权范围。
Until then, let me suggest that you check out HUNTER'S RUN, the new SF novel I wrote with Daniel Abraham and Gardner Dozois, and INSIDE STRAIGHT, the first volume in our new Wild Cards triad from Tor.
在那之前，让我建议你看看猎人的运行，新证券及期货小说，我写与丹尼尔亚伯拉罕和加德纳多佐伊斯，内直，首卷，在我们新的外卡黑社会从职权范围。
Until then, let me suggest that you check out HUNTER'S RUN, the new SF novel I wrote with Daniel Abraham and Gardner Dozois, and INSIDE STRAIGHT, the first volume in our new Wild Cards triad from Tor.
应用推荐