卡塞尔先生笑着说：“我有个客户放弃美国国籍，因为她仍对麦卡锡听证会感到恼火。”
“I have one client who gave up her US passport because she was still mad about the McCarthy hearings, ” laughs Mr Cassell.
“尽管40年来，我们一直在开发更清洁的车辆，国内的汽车污染问题仍然很严重，”卡塞尔先生承认。
“Despite 40 years of building ever-cleaner vehicles, we still have a vehicle pollution problem in this country, ” Mr. Kassel said.
卡塞尔指出，当地时间周四晚上8点30分枪击案发生时，孩子们的父亲当时也在家。
Cassell said their father was home when the shooting happened about 8:30 p.m. local time Thursday.
美国在线可能成为首先拥有数百万[在线]用户的运营商。“90年代创建AOL观察网站的大卫·卡塞尔指出。”
AOL would be the first, formative [online] experience for tens of millions of users, noted David Cassel, who ran the AOL Watch Web site in the 1990s.
卡塞尔先生表示：“这对两方面都起了作用。
然而，在我心里却总有一个声音在问：我何时才能参卡塞尔文献展？
However, there's always a voice lingering deep in my mind: When can I participate in Kassel Documenta?
国际上有一个很棒的展览，叫卡塞尔文献展。
Kassel Documenta is a prestigious international art exhibition.
卡塞尔先生愿意对这次调查提供协助。
建筑首层纵向拥有大面积落地窗，室内布置蛇形长椅，可以尽情欣赏不远处的卡尔斯奥公园和卡塞尔南部的风景。
The long ground level features panoramic windows, snaking benches with views over the southern part of the city and the nearby Karlsaue Park.
来自德国-从卡塞尔-与所有的科学和轻松。
From Germany - from Kassel - with all science and effortless.
然而，对于尼娜是否有能力出演这个角色，舞剧导演托马斯(文森特·卡塞尔饰)还是心存疑虑。
Thomas (Vincent Cassel), the director, is hesitant about Nina's ability to play the role, however.
或者就像前火箭球员萨姆卡塞尔说的，“我们就算是为了避免争论，说是5千万人。
Or as former Rockets guard Sam Cassell said, "Let's just say for the sake of arguing, its 50 million people."
如果交易达成，这和去年凯尔特人队得到快船队的急于跳出合约的卡塞尔过程十分相似。
This seems very similar to the situation last year with Sam Cassell, who made no bones about his desire to be bought out of his contract by the Clippers so that he could sign with Boston.
艺术爱好者们从巴塞尔艺术博览会浩浩荡荡地来到了卡塞尔。
The art crowd arrived in Kassel coming from the Basel Artfair.
由于卡塞尔多年在时装行业从事销售工作，所以跟许多品牌都有联系。
Kassel had spent years working in the fashion industry and in sales, she had many contacts with labels.
卡塞尔圣诞市集的食品非常多样化，（种类）从炸驯鹿到比萨都有。
The kassel Christmas market's food options range from fried reindeer to pizza.
纽卡塞尔小组相信如果那些处境危险的胚胎被给与一个有效的线粒体移植，那莫这些疾病有可能能够避免。
The Newcastle team believe these diseases could be avoided if embryos at risk were given an effective mitochondrial transplant.
卡塞尔国际少儿艺术中心于中国的特许项目将如何助您达成您的营商及个人目标？
How will the Kassel International Center of Children's Arts franchise opportunity help you reach your business & personal goals?
卡塞尔大学太阳能研究机构ISET的KurtRohrig 预测—有些夸大—德国的风能将在2038年之前达到饱和状态。
Kurt Rohrig of ISET, a solar-research institute at the University of Kassel, predicts—somewhat heroically—that wind power in Germany will reach saturation by 2038.
本项目会涵盖“第十二届卡塞尔文献展＂的经历，并在过程中彰显一些重要的议题，例如提供艺术自由的空间，以及开展关于本土和全球形势的研究。
The project will encompass the encounters from Documenta 12 and foreground such issues as the potential for artistic freedom and conducting research in relation to local and global conditions.
本项目会涵盖“第十二届卡塞尔文献展＂的经历，并在过程中彰显一些重要的议题，例如提供艺术自由的空间，以及开展关于本土和全球形势的研究。
The project will encompass the encounters from Documenta 12 and foreground such issues as the potential for artistic freedom and conducting research in relation to local and global conditions.
应用推荐