如果你决定给所有发一张贺卡的话，那就挑一张谁都不会得罪的大众卡。
If you decide to go with one card, choose a generic one that will not offend.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
它就像学校发的记分卡一样，会让你全都明白。
It's just a like a report card from school. It tells you everything.
卡西迪说，“贷款一发放债权就卖”的业务模式鼓励了草率放贷，引发了当前的抵押贷款危机。
The originate-and-sell business model 'encouraged reckless lending' that triggered the current mortgage morass, Mr. Cassidy said.
我们都乘在卡帕多基亚热气球上，气球缓缓升起，唯一发出声音的是空气加热器。
We are aboard Cappadocia Balloons and lifting off. The only sound is the burner.
我问她们对新卡瓦尔纳有什么想法，一位头发染成橘红色的女人自告奋勇地说，“无论什么人问我来自哪里，我会告诉他我来自摇滚之都。”
When I ask the group what they think of the new Kavarna, a lady with dyed-cranberry hair eagerly volunteers, 'Whenever someone asks where we're from, we say the capital of rock.'
上面的这张图片展示了石长黄胡蜂(Dolichovespula saxonica)的下颚齿，这种胡蜂是美国自然历史博物馆的馆员詹姆斯·卡朋特及其同事埃斯特尔·佩雷拉(EstellePerera)在2006年发现的。
The image above shows the mandibular teeth of the wasp Dolichovespula saxonica, described in 2006 by American Museum of Natural History curator James Carpenter and colleague Estelle Perera.
进馆需要有图书馆的卡，在第二道入口处发，你要指定去哪个阅览室，然后五分钟卡就做好了，总共花不了十分钟就能拿到读者卡。
In five minutes the card is ready. You need not more than 10 minutes to get a card.
对于重卡2010年“发力”，国家4万亿投资的拉动作用在今年开始明显体现，这对于重卡领域中的工程自卸车销售有明显的带动作用。
For heavy card 2010 "power", national 4 trillion invested in this role, which begin on heavy sales in the field of card of dump truck project has obvious function.
面对竞争激烈的重卡市场，格尔发如何成为市场的引领者？
Facing the fierce competition in the market, the card's hair to become market?
新的雇员将发一件干净的制服。制服房的主管将在制服登记卡上和制服发放登记单上标明相关的信息。
The new employee will be issued a clean uniform. The Uniform Room Supervisor will note this information on the Uniform Record Card and the Uniform Issuing Register.
浦发银行联合支付百科推出快速高额办卡！
Shanghai Pudong Development Bank joint payment card encyclopedia launched fast high!
目前，格尔发重卡已经拥有700多家服务站，380多家备件供应点，服务能力覆盖全国各地。
At present, geir hair heavy card has 700 more than 380 stations, spare parts, service outlets across China.
华尔街交易员持怀疑态度，因为自米耶卡1995年发明以来，“兴登堡凶兆”被触发而股市并未出现重大下跌行情的情况屡见不鲜。
Wall Street traders are skeptical, considering that the indicator has been triggered many times since Miekka devised it in 1995 without an ensuing major market selloff.
卡洛维发利镇有12个可用作各种水疗的温泉，多数是饮用水疗和浸浴水疗。
In Karlovy Vary there are 12 hot springs that are used for various spa treatments, which include mostly drinking cures and baths.
她头发上戴着发箍卡。
在卢卡斯艺界2002年发布的续集游戏《绝地放逐》中，凯尔·卡塔恩再一次回到了大家面前。
Kyle Katarn returns Jedi Outcast, a follow up game from LucasArts scheduled for a 2002 release.
实际上，卡扎菲毫无理性的思维在他自己于1975年发行的绿宝书里表现的淋漓尽致。
In fact utter irrationality has long been the leitmotif of Gaddafi's thought, as is proved by his 1975 work of political and social philosophy, the Green Book.
我不知道你发圣诞卡了。
美国华盛顿西北部的陆岬，位于胡安·德富卡海峡入口处。由詹姆斯·库克船长于778年发现。
A headland of northwest Washington at the entrance to the Strait of Juan DE Fuca. It was discovered by Capt. James Cook in 778.
美国华盛顿西北部的陆岬，位于胡安·德富卡海峡入口处。由詹姆斯·库克船长于1778年发现。
A headland of northwest Washington at the entrance to the Strait of Juan DE Fuca. It was discovered by Capt. James Cook in 1778.
我们了解在线交易需要彼此的信任。我们特别发将帐单及信用卡作为绝密资料保存。
We understand that online transactions require trust. In particular, we take billing and credit card security very seriously.
给你关心的人发一张感谢卡吧，只是因为这样做你会更加快乐。
Send a thank you note to someone you care about, just because. You'll feel happier for it.
研究区为矽卡岩铜矿床，岩体与围岩接触带石榴石矽卡岩十分发育。
The Tongshan skarn type copper deposit in Guichi county has well-developed garnet skarn zone.
研究区为矽卡岩铜矿床，岩体与围岩接触带石榴石矽卡岩十分发育。
The Tongshan skarn type copper deposit in Guichi county has well-developed garnet skarn zone.
应用推荐