卡加拉发现她患有这种病。她说：当我的面部毛发开始增长时我发现它比平时更加粗糙更加茂密。
"When I experienced an increase in facial hair it was coarser and thicker than usual," she says, "and I removed it out of vanity."
首先我，泽尔为我打通了卡维尔的电话，以便我能与卡维尔及贝加拉约定见面事宜。
Zell first got Carville on the phone for me so that I could set up a meeting with him and Begala.
孟加拉的货币——卡塔，正在贬值，外汇储备量减少。
The currency, the taka, is falling. So are foreign-exchange reserves.
孟加拉妇女权利活动人士苏丹纳·卡迈勒说，孟加拉的家庭暴力法产生不了影响，除非人们的态度也跟着改变。
Bangladeshi women's rights activist Sultana Kamal says the country's domestic violence law can not make much of an impact unless attitudes also evolve.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
珍妮弗·弗劳尔斯现在仍在起诉詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉和希拉里，声称希拉里诽谤她。
Gennifer Flowers still has a suit against James Carville, Paul Begala, and Hillary for allegedly slandering her.
在孟加拉国，性别不平等问题得到了显著的改善。图为10岁的马诺卡·阿丽在达卡市拉巴格的贫民窟中一所当地学校里学习。
Manokaa ali, 10, studies at a local school in a slum in Lalbag, Dhaka city, Bangladesh, where gender equality has improved significantly.
卡佛与诗人苔丝·加拉格尔(TessGallagher)相遇并最终结婚。在他于1988年因肺癌去世之前，是她伴随他度过了高产的晚期岁月。
Carver met and eventually married the poet Tess Gallagher, who would see him through his last, highly productive years before his death in 1988 from lung cancer.
10月4日，该公司的首次公开发行(IPO)计划从国内外筹集48.6亿塔卡(7千万美元)，这也是孟加拉国历史上最大的一单IPO。
On October 4th it opened the largest initial public offering (IPO) in Bangladesh’s history, aiming to raise 4.86 billion taka ($70m) from Bangladeshis at home and abroad.
在拥有3万人口的苏卡纳加拉村，1人死亡，198所房屋遭到损坏。
In the village of Sukanagara, which has a population of 30, 000, one person died and 198 houses were damaged.
在拥有3万人口的苏卡纳加拉村，1人死亡，198所房屋遭到损坏。
In the village of Sukanagara, which has a population of 30,000, one person died and 198 houses were damaged.
12月2日，詹姆斯·卡维尔和他的搭档保罗。贝加拉加入了我们的行列。
On December 2, James Carville and his partner, Paul Begala, joined us.
卡蒂亚：哦，我知道那些巨型乌龟，不过不知道它们生活在加拉帕戈斯群岛。你能给我讲讲吗？
Katia: Oh, I know about the giant turtles, but not that they're from the Galapagos. Can you tell me about it?
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
迪福和卡布尔被停赛让我有点不满，但是我们的道森和加拉丝则伤愈复出了，这是一个极好的消息。
Losing Defoe and Kaboul to suspension would be my only gripe, but we've got Dawson and Gallas back from injury, which has been a real boost.
扎布是西伯利亚虎和孟加拉虎的杂交虎，由于饲养问题具有基因缺陷。卡梅伦重量不足200磅。
Zabu, a Siberian-Bengal hybrid, had genetic flaws due to breeding and Cameron was 200 pounds underweight.
在麦卡伦的警察得到了六只孟加拉虎的幼崽，他们要被卖掉。
Police in McAllen seized six Bengal tiger cubs they say may have been offered for sale.
但是投票很大程度上是以种族和语言为界的。东部的斯瓦西里语使用者选的是卡比拉而西部林加拉语使用者大多则反对他。
But voting was largely on ethnic and linguistic lines, with the Swahili-speaking east voting for Mr Kabila and the Lingala-speaking west largely rejecting him.
首先是他与加拉·艾吕雅在卡达克斯的偶然相遇。
First was his chance meeting with Gala ?luard in 1929 in Cadaqués.
首先是他与加拉•艾吕雅在卡达克斯的偶然相遇。
First was his chance meeting with Gala éluard in 1929 in Cadaqués.
库比卡这些年在参加F1之余一直在参加拉力赛，本周末在意大利的赛事是他第一次驾驶S2000组赛车。
This weekend's event in Italy was his first appearance in a Super 2000 car. Should Kubica not be fit for the start of the 2011 season, his Renault team has no shortage of reserve drivers.
库比卡这些年在参加F1之余一直在参加拉力赛，本周末在意大利的赛事是他第一次驾驶S2000组赛车。
This weekend's event in Italy was his first appearance in a Super 2000 car. Should Kubica not be fit for the start of the 2011 season, his Renault team has no shortage of reserve drivers.
应用推荐