很抱歉，先生，你的信用卡刷不过。
你有没有注意到黛娜用信用卡刷了多少东西？
Did you notice how much shopping Dana was putting on her credit card?
你的信用卡刷爆了吗？
我的信用卡刷爆了。
你能分四张卡刷吗？
信用卡刷爆了，划去日历上所有日子的墨水干了。
The credits are maxed out and the ink from crossing out all the days of the calendar run dry.
我的信用卡刷爆了。
我真希望我不用告诉你，我刚刚把信用卡刷爆了。
I wish I didn't have to say this, but I maxed out the credit card.
这个信号模拟了一张磁条卡刷过读头的相同的磁场变化。
The signal received from the device emulates the same magnetic field change as a mag stripe card when swiped across the same read head.
我要用信用卡刷600美元来买一双新的高山靴，我老婆很快就会发现了。
I’m going to have to charge $600 on my credit card for new mountain boots and my wife is going to see that.
其他各个方面都比较好，只是在最后付款时，信用卡刷不了，这点不方便。
Ot - her aspects are better, but in the final payment, the credit card has not, this is inconvenient.
正如特尔福特所言，“你不可能只是盗用信用卡刷一下，就能进入我们的云里。”
As Telford puts it, "You can't just take a credit card and swipe it and be on our cloud."
把信用卡放在家中，父母们可能不知道，很多情况下，孩子们负债，然后把信用卡刷爆。
Parents may not even be aware, in many of these cases, that their children have got into debt and then scraped their way out.
他还建议出行前检查您的信用额度，因为发卡行可能降低了某些持卡人的信用额度；旅途中的消费也会让你不知不觉把卡刷爆。
He also suggested checking your credit limit before a trip, since Banks have reduced credit limits for some cardholders; travel expenses can push up against those maximums.
其它怪问题还有，信用卡刷爆了，想让大使馆工作人员付账单，还有一位旅行者问道：“能告诉我怎样才能让我淘气的儿子规矩点儿？”
Other requests have included asking for embassy staff to pay a bill when a credit card had "maxed out" and a traveller asking "Can you t ell me how to make my naughty son behave?"
其它怪问题还有，信用卡刷爆了，想让大使馆工作人员付账单，还有一位旅行者问道：“能告诉我怎样才能让我淘气的儿子规矩点儿？”
Other requests have included asking for embassy staff to pay a bill when a credit card had "maxed out" and a traveller asking "Can you tell me how to make my naughty son behave?
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱，并刷爆了他所有的信用卡。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
解决办法就是接受现金支付，或者直到最近上门刷信用卡。
The solution was to accept cash, or more recently credit cards, at the doorstep.
你只需选择要点的食物，刷一下信用卡，数分钟内你点的食物就会送到你手中。
Just choose what to eat, swipe your credit card and in minutes your food is delivered to you.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
它甚至比你刷信用卡付款受到的隐私侵犯还少。
It's less intrusive than paying your bill with a credit card.
但是在华盛顿刷爆这个国家的信用卡十多年后的今天，我们还需要更多的存量资金才能走出“红色”困境。
But after a decade in which Washington ran up the country's credit card, we've got to find more savings to get out of the red.
在可使用现金的场合，例如餐厅、加油站、以及超市时，一定要使用现金而不是刷信用卡或借记卡。
Use cash. Instead of charging things to credit CARDS or debit CARDS, use cash for non-bill spending such as eating out, gas, groceries.
那就是我们刷爆了三张信用卡，从一辆货车的车尾买来硬盘后的感觉。
That is about how we felt after we maxed out three credit CARDS buying hard disks off the back of a truck.
不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。
Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed-out credit cards.
顾客在手机上刷自己的储蓄卡，并将存款交给代理人，由后者收下保管。
Customers swipe their savings card on the phone and hand their deposit to the agent who pockets the money.
赖安回忆道：“我们在桌子底下互相交换了信用卡，但没有一张能用，因为它们早刷爆了。”
"We were passing our credit CARDS under the table to each other," Ryan recalls, "but none of them worked, because we had maxed them out."
赖安回忆道：“我们在桌子底下互相交换了信用卡，但没有一张能用，因为它们早刷爆了。”
"We were passing our credit CARDS under the table to each other," Ryan recalls, "but none of them worked, because we had maxed them out."
应用推荐