可卡利斯说：“有一个好机会可以让一代人不再受苦。”
"There's tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isn't their thing," Cocalis said.
这也解释了为什么很少发现古代卡利斯雕刻工具。
It also explains why few ancient Kalinese sculpting tools have been found.
是什么阻碍了克里斯·科卡利斯更迅速地开发电动自行车？
What prevented Chris Cocalis from developing e-bikes sooner?
是什么让克里斯·可卡利斯相信电动自行车的销售前景更好？
What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales?
由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。
Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.
两年前，销售高端山地车的Pivot 自行车公司首席执行官克里斯·考卡利斯发现，自行车店对储备电动自行车不感兴趣。
Two years ago, CEO Chris Cocalis of Pivot Cycles—which sells high-end mountain bikes—found that bike shops weren't interested in stocking ebikes.
Faber也是一个UNC麦卡利斯特心脏研究所的成员。
Faber also is a member of the McAllister Heart Institute at UNC.
麦卡利斯特认为在亚当成为队长之后，他的权益感也集腋成裘。
McAllister believes Adam has grown with the duty that comes with being a captain.
霍利尔已经确认加里·麦卡利斯特将会作为他的助手共同执教维拉。
Gerard Houllier has identified Gary McAllister as the man he wants to be his assistant at Aston Villa.
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供广州到卡利斯·佩尔特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Kalispell.
麦卡利斯说，爱尔兰与中国的交往与合作近年取得迅速进展，我们对此深感自豪。
McAleese said that she is proud of the rapid progress in Ireland-China exchanges and cooperation.
当视野，西蒙麦卡利斯特馆长，她答应她的画，可以快递到画廊，妈妈同意了移动。
When the curator of Visions, Simon McAllister, promised that she could courier her paintings to the gallery, my mother agreed to the move.
艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.
阿斯顿·维拉代理主帅加里·麦卡利斯特(Gary McAllister)感觉一月份签入的前锋本特真的是完全对得起身价。
Gary McAllister feels Aston Villa striker Darren Bent has justified his hefty transfer fee in January.
安尼塔·麦卡利斯特：让人们对声音划分等级，判断这个是正常的声音，那个是非常好听或不好听的声音，这是人人都能做的简单事。
ANITA MACALISTER: Ask people to rate a voice and if this is a normal voice, if this is a very good voice or a bad voice, that's something that everyone can do.
在其他的冒险中，麦卡利斯特大厦实现了一个美食之旅，为各路宾客提供不是一种，而是为空间，饮食，饮酒，跳舞和交际提供五种不同的空间。
Amongst other adventures, the Macalister Mansions promises a gastronomic adventure, providing their guests with not one, but five different exciting Spaces for eating, drinking, dancing, and mingling.
但是每年的10月，你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特（Jim McAllister）在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道（Terror Trail）”之旅，其间游客们会去参观当年的犯罪现场，大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家（Gardner-Pingree House）。
But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
斯卡利说：“很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚”，“不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。
Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.
我们不得不祷告了，但愿斯卡利法官说错了，虽然常识告诉我们他是对的。
We have to pray that Justice Scalia is wrong though common sense tells us he is right.
现在，你们中有些人站在斯卡利亚的立场上。
星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
我告诉斯卡利，我是乔布斯的狂热粉丝，但并不想去挖掘那些陈年旧事，我真正关心的是“乔布斯是怎么做到的”，最终说服了斯卡利。
I persuaded Sculley that I was a big fan of Jobs, and had no interest in digging dirt. What I wanted to know was: How does he do it?
你可以想象，斯卡利亚会是哪种体育的爱好者。
You can just imagine what kind of sports fan Scalia must be.
现在，斯卡利首次对外谈论史蒂夫·乔布斯及其成功的秘密。
Now, for the first time, Sculley talks publicly about Steve Jobs and the secrets of his success.
斯卡利亚法官赞同大卫。
斯卡利亚法官赞同大卫。
应用推荐