部落在洛伦丹消失。萨尔航行到卡利姆多。
The Horde disappears from Lordaeron. Thrall sails to Kalimdor.
他们的神殿、道路和定居点遍布整个卡利姆多大陆。
Their temples, roads, and dwelling places stretched across the breadth of the dark continent.
一些冰霜巨魔跟着地精商人到达过洛丹伦和卡利姆多。
Some ice troll mercenaries and slaves reach Lordaeron and Kalimdor through the goblin merchant empire.
这些勇敢的女战士都是熟练的射手，并善于用卡利姆多的森林隐藏自己。
These brave warrior women are expert marksmen and use the concealing forests of Kalimdor to their advantage.
宁静的卡多瑞为卡利姆多的森林施放了魔力，并揭示了世界和谐的平衡。
The tranquil Kaldorei developed a strong empathy for the living forests of Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.
目前的解决方案是先去拿东部王国、卡利姆多、外域的，最后再去拿诺森德的。
The current way to work around this is to get the candy buckets from Eastern Kingdoms, Kalimdor, and Outland before doing any in Northrend.
紫光一闪，剑刃发出一道刺目的光芒越过海洋，飞向卡利姆多，消失在西面海岸的边际。
From the blade a blinding purple light exploded. It emitted a beam that shot across the ocean to Kalimdor, off the west coast.
正如大家所意识到的一样，大灾变将永久性彻底地改变卡利姆多大陆和东部王国的地貌。
As you're all aware by now, the shattering of Azeroth will drastically and permanently alter the continents of Kalimdor and the Eastern Kingdoms.
是的，只有带领你的子民穿过大海，到达遥远的卡利姆多大陆，才有一点机会和他们抗衡。
Yes. And only by leading your people across the sea, to the distant lands of Kalimdor, will you have a chance to stand against them!
导游手指火山顶上冒出的一缕不详的烟气告诉我们，这座卡利姆斯基火山是最活跃的火山之一。
This was Karimsky, one of the more active volcanoes, our guide told us, pointing to an ominous plume of steam rising from its crater.
在他的指导下，暗夜精灵与古卡利姆多的森林建立起了强力的相通感，并且陶醉在自然的和谐平衡中。
Under his guidance, the night elves developed a strong empathy for the living forests of ancient Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.
说着，罗尼克有力的翅膀托起他离开了泰达希尔的海滩，并带他穿过大海的黑暗，直向卡利姆多的方向飞去。
And with that the Roenic's mighty wings lifted him off of the shores of Teldrassil and took him beyond the darkness of the ocean, towards Kalimdor.
在诺森德的一些糖果桶，如果拿了就会让一些东部王国、卡利姆多、外域里做不给糖果就捣乱成就需要的糖果桶不能再拿了。
Certain candy buckets in Northrend, once looted, are preventing characters from looting some of the candy buckets required for the Trick or Treats of Eastern Kingdoms, Kalimdor and Outlands.
第三例是卡利亚省密特加姆尔区的一名4岁女孩。
The third case was a 4-year old girl from Meet Ghamr District, Dakahlia Governorate.
卡姆兰·伯卡利说，选举日期的争议凸显出美国在卡尔扎伊问题上所面临的两难境地。
Kamran Bokhari says the election date controversy underscores the dilemma the U.S. faces regarding Mr. Karzai.
但是每年的10月，你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特（Jim McAllister）在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道（Terror Trail）”之旅，其间游客们会去参观当年的犯罪现场，大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家（Gardner-Pingree House）。
But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.
这是说，当时携带卡利·科杰克·拉克姆的孩子。
It is said that both were carrying Calico Jack Rackham's child.
这是说，当时携带卡利·科杰克·拉克姆的孩子。
It is said that both were carrying Calico Jack Rackham's child.
应用推荐