据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
优步的这个项目是和匹兹堡卡内基梅隆大学合作推出的。 。
Uber 's project is being carried out in partnership with Pittsburgh's Carnegie Mellon University.
在卡内基梅隆大学，机器人Actroid-DER上了一堂速成课，希望变得更像人类。
At Carnegie Mellon University the robot Actroid-DER took a crash course in becoming more human.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own, ” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own,” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
卡内基·梅隆大学对匹兹堡有什么贡献吗？
十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
布莱博士和卡内基·梅隆大学的约翰·拉弗蒂建立的模型也考虑到了这一点。
But Dr Blei's model, which he developed with John Lafferty, of Carnegie Mellon University, allows for that.
奥巴马星期五在宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基-梅隆大学发表讲话，并观看微型机器人水下探索和检查下水管道是否有泄漏和裂纹。
He gave the address at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, where on Friday he watched a display of mini-robots that explore water and sewer pipes looking for leaks and cracks.
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
他一开始任教于匹兹堡的卡内基·梅隆大学，后来成为哈佛商学院教授。
He taught at Carnegie Mellon University in Pittsburgh before becoming a professor at Harvard Business School.
卡内基·梅隆大学软件工程研究所提供了大量关于例如soa这样的软件架构课题的网络研讨会视频。
The software Engineering Institute at Carnegie Mellon University is providing a lot of webinars on software architecture topics such as SOA.
之后我继续攻读卡内基·梅隆大学声乐表演系，仿佛我又开始一步步走上正轨。
I went on to graduate from Carnegie Mellon University with a degree in vocal performance. And it felt like I was back on track.
卡内基·梅隆大学的机械学家克里斯多佛·厄姆森坐在方向盘后面，但并没有在驾驶。
Christopher Urmson, a Carnegie Mellon University robotics scientist, was behind the wheel but not using it.
这说起来很令人难过，但却是事实：根据卡内基·梅隆大学所做的一个研究：在车祸中的死亡率，男人比女人多了77%的可能。
Women better than men, better drivers This is sad but true: men are 77 percent more likely to die in a car accident than women, according to a study done by Carnegie Mellon University.
卡内基·梅隆大学的Sphinx项目为开发人员和用户创建了开源语音识别工具。
The Carnegie Mellon University Sphinx project creates open source speech-recognition tools for developers and users.
去年夏天我们听说google资助一个卡内基·梅隆大学叫“社会流”的项目。
We heard last summer about a Google sponsored project at Carnegie Mellon University called "Socialstream."
Alicev2.0是由卡内基·梅隆大学Stage3研究小组研究的Alice 3dAuthoringsystem的下一个主要版本。
Alice v2.0 is the next major version of the Alice 3d Authoring system, from the Stage3 Research Group at Carnegie Mellon University.
宾夕法尼亚州匹兹堡卡内基·梅隆大学海兹学院的Alessandro Acquisti领导这项研究。
Alessandro Acquisti at Carnegie Mellon University's Heinz College in Pittsburgh, Pennsylvania, led the study.
CMMI(1991年由卡内基·梅隆大学的软件工程协会(Soft ware EngineeringInstitute)发布的)是一系列集成的模型。
CMMI (published by the Software Engineering Institute at Carnegie Mellon University in 1991) is a set of integrated models.
他们从卡内基·梅隆大学招募了141名大学生，参加表面上是关于数学技能的研究。
They recruited 141 undergraduates from Carnegie Mellon University to participate in a study ostensibly about math skills.
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
但是卡内基·梅隆大学和其他被邀请使用这些网络课程的教育机构都会担心在没有老师的情况下的学习效果。
But neither Carnegie Mellon nor other institutions, which are invited to use its online courses, dares to use them without having a human instructor, too.
卡内基·梅隆大学及其他地方的研究指出，人们期望社交机器人也能如此。
Studies at Carnegie Mellon and elsewhere have shown that people expect social robots to follow the same rules.
卡内基·梅隆大学及其他地方的研究指出，人们期望社交机器人也能如此。
Studies at Carnegie Mellon and elsewhere have shown that people expect social robots to follow the same rules.
应用推荐