你将离开清华—卡内基中心网站，进入卡内基其他全球中心的网站。
You are leaving the carnegie-tsinghua Center for global Policy's website and entering another Carnegie global site.
贝鲁特的卡内基中东和平中心的分析人士塞勒姆论述了达成一项新的伊拉克和美国军事协议在逻辑上取得的成就。
Analyst Paul Salem of the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East describes the logistical achievement of concluding the new Iraqi-U.S. military pact.
卡内基莫斯科中心的高级助理李丽亚• 舍维特索娃（LiliaShevtsova）讲道，现在普京所能做的便是直接向全国人民求助。
All he could do, says Lilia Shevtsova, senior associate at the Carnegie Moscow Centre, was to appeal directly to the nation.
在卡内基中东研究中心的一项研究中，经济学家IbrahimSaif指出，自2002年起就一直增长的油价减弱了海湾国家的良好意图。
In a study for the Carnegie Middle East Centre, Ibrahim Saif, an economist, notes that the long boom in oil prices which began in 2002 undid many of the good intentions of the Gulf states.
再次踏入卡内基·梅隆大学已是春季学年的最后一个星期，我重返这里是为了看看Yume项目小组向娱乐技术中心的全体师生展示他们改良的机器人。
Back at Carnegie Mellon it's the final week of the spring semester, and I have returned to watch the Yume Project team unveil its transformed android to the Entertainment Technology Center's faculty.
塞勒姆是设在贝鲁特的卡内基中东和平中心的主任。他解释说，加沙冲突再次让阿拉伯世界出现分歧，但是各位领导人一度掩盖处在他们之间的这一深刻分歧。
Paul Salem, who heads the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East, explained that the Arabs had papered over their profound differences which had arisen during the Gaza conflict.
她也在2006年一月至2008年11月期间就职卡内基莫斯科中心的主管。
She also served as the director of the Carnegie Moscow Center from January 2006 – December 2008.
其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”，为科学研究提供经费的华盛顿·卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。
Understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.
一本即将出版的由穆萨•哈姆扎维和滨海奥特维创作的书（“愈多元化”，卡内基中东中心）中详细的剖析将他们推入进退两难的处境。
Their awful dilemma is dissected in a forthcoming book ("Getting to Pluralism", Carnegie Middle East Centre) by Amr Hamzawy and Marina Ottaway.
特伦宁是卡内基莫斯科中心的负责人。
NicolayPetrov是卡内基莫斯科中心的驻校学者。
Nicolay Petrov is a scholar-in-residence at the Carnegie Moscow Center.
清华-卡内基全球政策中心依托于清华大学，是一所中美合作的研究机构。
The Carnegie–Tsinghua Center for Global Policy is a joint U. S. –China research center based at Tsinghua University in Beijing, China.
清华-卡内基全球政策中心依托于清华大学，是一所中美合作的研究机构。
The Carnegie–Tsinghua Center for Global Policy is a joint U. S. –China research center based at Tsinghua University in Beijing, China.
应用推荐