有一个叫卡依德的印度国王建立了强大的王朝，但是他有了心病。
A king in India named Kaid had built a huge kingdom, but he was sick at heart.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
在九年级时，洁西卡和乔依丝是最好的朋友。
卡梅内依指出，伊朗人民应该在选举后做一个深呼吸。
Khamenei indicated that Iranians should take a deep breath in the aftermath of the vote.
最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。
Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
钢琴由：卡瓦依乐器制造有限公司。
所有的都是在日本生产的，除了模型up- 118sPE，这是卡瓦依在印尼的工厂。
All are made in Japan, except the model UP-118S PE, which is made in Kawai's Indonesian factory.
波士顿的大钢琴的设计最明显的特征(和一个卡瓦依钢琴最大的不同是它的大尾巴)。
The most obvious visible feature of the Boston grand piano's design (and one of the biggest differences from Kawai pianos) is its wide tail.
在卡秋遇害的瓦依达的父亲雅格布，也是制作团队的诸多家庭成员之一。
Mr Wajda's own father, Jakub, was murdered at Katyn, as were family members of many of the production team.
双击数据标记，然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项，可以为各个数据标记配以不同颜色。
You can make each column bar or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the vary colors by point check box on the options tab.
华依那驾崩多年后，仍然是奎斯披管卡及周围庄园的主人。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。
In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.
双击数据标记，然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项，可以为各个数据标记配以不同颜色。
You can make each column, bar, or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the Vary Colors By Point check box on the Options tab.
他讲话很谨慎，对故事内容守口如瓶，只说他和卡洛琳愿意到依阿华来同我面谈。
He is circumspect, refusing to say anything about the story, except that he and Carolyn are willing to travel to Iowa to talk with me about it.
一个重要的方式不同的是，卡瓦依采用了碳纤维增强塑料—absStyran的大部分行动的部分，而波士顿只使用传统的木制零件。
One important way they differ is that Kawai USES carbon-fiber-reinforced ABS Styran plastic for most of its action parts, whereas Boston USES only traditional wooden parts.
第二天安排了乘坐怀特山口及育空窄轨铁路公司的火车前往阿拉斯加斯卡圭的出游活动（依是否有合适的车次而定），或者您也可以就在白马市销磨这一日。
There is the option to go on a day trip to Skagway in Alaska with the White Pass & Yukon Railway Company (based on availability) or spend the day on your own in and around Whitehorse.
波士顿锤是由卡瓦依和施坦威锤不同，在卡瓦依工厂voicers接受特殊指令表达他们。
Boston hammers are made differently from both Kawai and Steinway hammers, and voicers in the Kawai factory receive special instruction in voicing them.
好在还有依鲁卡老师关心他，鸣人的性格才没有变得扭曲。
Fortunately, also concerned about the Teacher in accordance with pilocarpine him, people of character-ming did not become distorted.
当时依媒妁之言结婚非常普遍，而身为传统中产阶级家庭之子，甘地十三岁就与卡丝蒂白成婚。
Arranged marriages were a common practice at that time. As a son in a traditional middle-class family, he was wed to a girl named Kasturba when he was just thirteen.
商品介绍自1927年卡瓦依第一架钢琴的诞生至今，一直完美地保持着卡瓦依三代人改进的钢琴设计制造标准。
Product introduction since 1927, Kawai birth of the first piano has been perfectly maintained Kawai three generations of piano design and manufacturing standards to improve.
目的：研究依他酸（EA）和卡西霉素（Cal）对人胚肺成纤维细胞脱氧核糖核酸和胶原合成的影响。
AIM: To study the effects of egtazic acid (EA) and calcimycin (Cal) on the synthesis of DNA and collagen in cultured human lung fibroblasts (HLF).
目的：研究依他酸（EA）和卡西霉素（Cal）对人胚肺成纤维细胞脱氧核糖核酸和胶原合成的影响。
AIM: To study the effects of egtazic acid (EA) and calcimycin (Cal) on the synthesis of DNA and collagen in cultured human lung fibroblasts (HLF).
应用推荐