卡佩尔通常在晚上7点到9点之间演奏室内乐。
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》（1952）就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
卡佩尔指出一些公司用工作模仿练习来评估工作能力，甚至是白领的工作。
Cantrell points out that some companies are using work simulation exercises to assess job competency, even for white-collar jobs.
曾任宇和岛屋特别活动协调人的伯尼·卡佩尔说，每天都有许多人来购买新鲜农产品。
Bernie Capell, former special events coordinator at Uwajimaya, says that many come to shop for fresh produce every day.
曾任宇和岛屋特别活动协调人的伯尼尼·卡佩尔说，每天都有许多人来购买新鲜农产品。
Bernie Capell, former special events coordinator at Uwajimaya, says that many come to shop for fresh produce every day.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
米德尔·菲尔德的旅游景点有佩卡姆公园的球场场和拜赛克湖的钓鱼。
Middlefield attractions include the ball fields at Peckham Park and fishing at Lake Beseck.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
这款卡本纳-苏维翁主要来自于拉佩尔山谷里的优良葡萄园，这些葡萄园以出产柔软而带甜味的红酒闻名。
The Cabernet Sauvignon is predominantly sourced from selected vineyards in the Rapel Valley, which is renowned for its ability to produce soft sweet red wines.
应用推荐