卡佩尔通常在晚上7点到9点之间演奏室内乐。
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》（1952）就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
然而，卡佩奇的故事最具传奇色彩。
卡佩里说：“明确的社会目标确实能够激励工作者。”
"Having a social purpose really motivates workers," said Cappelli.
卡佩里说：“明确的社会目标确实能够激励工作者。”
"Having asocial purpose really motivates workers," said Cappelli.
日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
卡佩尔指出一些公司用工作模仿练习来评估工作能力，甚至是白领的工作。
Cantrell points out that some companies are using work simulation exercises to assess job competency, even for white-collar jobs.
马里奥•卡佩基生于1937年的意大利，现在是犹他大学的一名研究员。
Mario Capecchi is a researcher at the University of Utah. He was born in Italy in nineteen thirty-seven.
我与休卡佩有密切接触是在987，我早已经有了这份名单，以确保覆盖面广。
While I usually begun with Hugh Capet in 987, I have started this list earlier to ensure broad coverage.
卡佩里说，‘先前的经验和工作表现是目前能够预测其将来表现的最重要标准。’
"Prior experience and job performance in particular is by far the most important criterion in predicting future performance," says Cappelli.
这项研究由诺贝尔奖得主马里奥•卡佩基领头，研究成果发表在《细胞》杂志上。
The work, led by Nobel Laureate Mario Capecchi, was published in the journal Cell.
但是言过其实的职务头衔也可能是公司严肃对待相关职能的信号，卡佩利博士说。
But an inflated title can also be a signal that a company is taking a given function seriously, Dr. Cappelli said.
曾任宇和岛屋特别活动协调人的伯尼·卡佩尔说，每天都有许多人来购买新鲜农产品。
Bernie Capell, former special events coordinator at Uwajimaya, says that many come to shop for fresh produce every day.
曾任宇和岛屋特别活动协调人的伯尼尼·卡佩尔说，每天都有许多人来购买新鲜农产品。
Bernie Capell, former special events coordinator at Uwajimaya, says that many come to shop for fresh produce every day.
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
两位美国人马里奥•卡佩基和奥利弗•史密斯，将与英国人马丁•埃文斯分享150万美元的奖金。
Two Americans, Mario Capecchi and Oliver Smithies, will share the one and one-half million dollar prize with Martin Evans of Britain.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
而他随后在救援船“卡佩西亚号”上发给纽约办公室的电报也显示了他曾试图避免给美国听证会提供证据。
Messages he then sent to his New York office from the rescue ship, the Carpathia, suggested that Ismay was trying to avoid giving evidence at the American Inquiry.
餐饮区功能的更多信息自定义卡佩里尼件设计中，如餐具和阿莱西和武制作陶器的签名设计项目的补充。
The dining area features more pieces custom designed by Cappellini, complemented by signature design items such as cutlery and crockery produced by Alessi and Noritake.
经过一段时间的沉重碎片区域内的现代法国，卡佩家族在987休卡佩得到了回报的标题“公爵法兰克人”。
After a period of heavy fragmentation within the regions of modern France, the Capet family were rewarded with the title "Duke of the Franks".
佐罗的故事最早出现于1919年美国作家约翰斯顿·麦克库利的连载通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》中。
Zorro's story first appeared in 1919, the American writer Mike Johnston Cooley series of the popular magazine story, "Kappes capistrano curse".
埃卡佩提选了最有可能成为候选人的那个，如果他对这场竞争再自信一点的话，他有可能选一个看起来更弱但更忠诚的人。
In choosing Mr Ávila, he has opted for the strongest possible candidate; were he more confident about the race, he might have picked someone who was weaker but more loyal.
卡佩利博士说：“有一个时期，雇员们有两套商业名片：一个是你在公司内部的身份，另一个是给公司之外的人看的。”
"There was a time," Dr. Cappelli said, "when employees actually had two sets of business CARDS: one that identified you within the company, and another for people on the outside."
卡佩利博士说：“有一个时期，雇员们有两套商业名片：一个是你在公司内部的身份，另一个是给公司之外的人看的。”
"There was a time," Dr. Cappelli said, "when employees actually had two sets of business CARDS: one that identified you within the company, and another for people on the outside."
应用推荐