援助行动组织的卡罗尔·卡伊拉说，对非洲来说这是一个坏消息。
佛教徒相信有轮回，认为在卡伊拉什山，从今生到来世的路上，都有古代神秘仪式的印迹。
Buddhists believe in the concept of rebirth, and at Kailash the journey from one life to the next is marked with an ancient but outlandish ritual.
2007年初，伦敦警署调查并逮捕了《世界新闻报》的皇室编辑克莱夫-古德曼和私家侦探格兰-穆尔卡伊拉。
The Met investigated and, at the start of 2007, Clive Goodman, the newspaper's royal editor, and Glenn Mulcaire, a private investigator, were jailed.
卡伊拉参加过五次选美比赛，前四次都失败了。在这次特拉华州小姐竞赛中，她凭借坚定的决心击败了其他15名参赛的美女。
This time, she chose a blond wig and beat out 15 other women, all with full heads of hair, to take home the Miss Delaware 2010 title in the Miss America Pageant.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
前锋：亚历山大·帕托(9月2号满22)，兹拉坦·伊布·拉希莫维奇(29)，菲利普·因扎吉(38)，罗比尼奥(27)，安东尼奥·卡萨诺(29)，斯蒂芬·厄尔·艾尔沙维(18)。
Forwards: Alexandre Pato (22 on Sep 2), Zlatan Ibrahimovic (29), Filippo Inzaghi (38), Robinho (27), Antonio Cassano (29), Stephan El Shaarawy (18).
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
《旅游与休闲》杂志向您推荐几家毛伊酒店：哈纳毛伊酒店一晚的住宿费通常是295美元，卡普鲁拉海湾酒店是每晚360美元。
T&L recommends several Maui hotels including the Hotel Hana-maui, which is generally about $295 a night, and the Kapalua Bay Hotel for $360 a night.
荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
她的儿子、萨尔瓦铁拉公爵卡耶·塔诺·马丁内斯·德·伊鲁霍几周前称，他才见了他母亲的追求者3次。他认为母亲不该再嫁人，因为她承担着历史责任。
Her son Cayetano Martinez DE Irujo, the Duke of Salvatierra, said just a few weeks ago he had only met his mother's suitor three times and she shouldn't marry because of her historic responsibility.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
我想我们需要像伊涅斯塔，席尔瓦，卡索拉…那样能有效串联其中前场的球员。
I think we need players like for example Iniesta, Silva, Cazorla,... quality players that can operate between the midfield and attack.
和安菲尔德有联系的一群名字包括维拉双塔埃米利·赫斯基、约翰·卡鲁，以及皇马的路德·范尼斯特鲁伊。
Among the names to have been linked with a move to Anfield are Aston Villa pair Emile Heskey and John Carew and Real Madrid's Ruud van Nistelrooy.
佛教徒相信行善有益于他们的教化，所以在卡伊·拉什天葬能获得更好的未来。
By doing good deeds, Buddhists believe that they can contribute to the process of enlightenment. So a sky burial at Kailash contributes to a brighter future.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the hawaiian archipelago ' s major islands : nihau, kauai, oahu, maui, molokai, lanai, kahoolawe and the big island of hawaii.
奇伦托地区同时也是古希腊殖民地和本土的伊特拉斯坎人和卢卡·尼亚人之间的边界。
The Cilento was also the boundary between the Greek colonies of Magna Graecia and the indigenous Etruscan and Lucanian peoples.
当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。
When Daenerys returned to her pyramid, sore of limb and sick of heart, she found Missandei reading some old scroll whilst Irri and Jhiqui argued about Rakharo.
卡霍奥拉威岛：夏威夷群岛中部偏南的一座岛屿，位于茂伊岛西南部。这座地势低的贫瘠的岛屿一直用作监狱和军用靶场。
An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range.
本文将力图全面而系统的论述历史主义学派的著名哲学家伊姆雷·拉卡·托斯的哲学思想。
The article comprehensively and systematically expound the philosophy of Imre Lakatos, who is one of the famous philos.
但也许不为人知的是卡拉卡瓦国王的官邸——伊奥拉尼皇宫便坐落于檀香山的市中心，经过多年重建和维护正等待您的参观游览。
What you may not know is that his home, 'Iolani Palace, is in the heart of downtown Honolulu, restored and preserved and waiting to welcome you.
上午10点左右，民乐表演拉开了节日序幕。表演地点在卡托·伊拉镇上的大街上，以及主要庆典地点托雷斯城堡。
The fiesta starts at around 10am with performances by folk groups in the streets of Catoira and at the main celebration venue, Torres del Oeste Castle.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
应用推荐