社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
The social services account for a substantial part of public spending.
目前，一次性尿布占年销售额30多亿美元的尿布市场的80%至85%左右。
Currently, disposables account for about 80% to 85% of the $3 billion-plus annual diaper market.
汽车耗油量占美国石油消耗量的一半。
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
确切地说，这些气体占温室气体排放量的近一半。
Exactly, these gases account for nearly half the amount of greenhouse gas emissions.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
这四类疾病占所有非传染性疾病死亡的大约80%。
These four groups of diseases account for around 80% of all NCD deaths.
但是今天这样的应用只不过占因特网流量的很小一部分。
But today such applications account for only a small fraction of Internet traffic.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
每个人都认为，能量消耗占一半的家庭和办公场所应该更加采取节约措施。
Everyone thinks households and offices, which account for half of energy consumption, should conserve more.
两国在军事防御上的花费占欧盟整体防御费用的一半左右。
The two countries account for around half of all defence spending in the European Union.
但美国国债仍然只占美国家庭总资产额的1%。
But Treasurys still account for only 1% of total household assets.
委员会确认了75个国家，它们合起来占孕产妇和儿童死亡的98%。
The Commission identified 75 countries that together account for 98% of maternal and child deaths.
英国家庭取暖和用电产生的碳足迹占英国碳足迹总量的27%。
Heating and power for UK homes account for 27% of the UK's carbon footprint.
农业、林业和土地利用的变化占温室气体排放的30%以上。
Agriculture, forestry, and land use change account for more than 30% of greenhouse gas emissions.
尽管利率上升，但是固定利率抵押贷款仍占所有新抵押贷款的一半。
Despite rising rates, fixed-rate mortgages still account for half of all new mortgages.
目前，在美国以外的销售额占公司收入的20%。
Non-American sales account for 20% of the company's revenues.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
这些开发公司目前在工行的贷款账目上占10%的比重。
The development companies now account for 10 per cent of ICBC's loan book.
而32组“肥胖基因”在人体体质指数变化中只占1.45%的比例。
The 32 known "obesity genes" only account for 1.45 percent of the variation in BMI.
这些国家占估计全球结核估计负担的91%。
These countries account for 91% of the estimated global burden of TB.
在硅谷里，制造芯片的用水量估计占总量的25%。
Chipmaking is thought to account for 25% of water consumption in Silicon Valley.
非洲区域、中国和印度一起占未检出病例的69%。
The African Region, China and India collectively account for 69% of undetected cases.
非洲区域、中国和印度一起占未检出病例的69%。
The African Region, China and India collectively account for 69% of undetected cases.
应用推荐