究其数量而言，跨国公司在上海的外资企业中只占1.8%，但它们的投资额却占了外资总额的9.9%。
While transnational corporations account for only 1.8% of the total number of foreign-funded enterprises in Shanghai, their investment accounts for 9.9% of the total foreign investment.
上海独生子女家庭数量已达到1900万，占家庭总数的97%。
The number of the Shanghai families with only 1 child has reached 19m, or 97% of the total.
上海户籍人口中60岁及以上的老年人口为300万，占户籍人口的21.6%。
Shanghai has about 3m people aged 60 or older, accounting for 21.6% of the population.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
目前，上海市的未婚人口占15岁以上总人口的21.4%，而市区的这一比例则达到了24.3%。
The city's unmarried now constitute 21.4 percent of the total population over the age of 15, with the percentage growing to 24.3 in the downtown area.
从2003 年进入中国的第一个项目，参与上海永业集团的锦麟天地雅苑的合作，股份只占10%。
Into China from the 2003 first item in Shanghai Kam-Wing industry groups in the world Nga Court, only 10% of the shares.
分析了上海市生活垃圾中的含水量及成分，含水量达60%，高含水量的厨余垃圾占垃圾总量的68.71%。
Water content and composition of domestic waste in Shanghai city were analyzed, moisture content is 60%, high water content of food residual is 68.71%.
上海通用汽车占50%的股份。
著名的上海复旦大学附中今年有70多位高中毕业生被国外大学录取，占该校毕业生的20%。
In the renowned high school affiliated with Fudan University in Shanghai, more than 70 students, or 20 percent of the graduates, have been accepted by foreign universities.
到19世纪六十年代，上海超过广州成为全国最大口岸，贸易额占全国总量的一半以上。
By the 1860s, Shanghai overtook Canton (Guangzhou) as the country's leading port, handling more than half of the nation's trade volume.
就住宅市场而言，目前外资购房占上海住宅成交量的比重为3.2%，比历史最高点的7- 8%已下降很多。
On the residential market, the present foreign purchase of the Shanghai Housing turnover ratio of 3.2 percent, a historical point of 7-8% maximum has dropped a lot.
上海地区属高含水量、高压缩性软土地质，基坑支护费用占建安造价较高比例。
The Shanghai area belongs to high moisture content and high compressible soft soil geological structure. The cost of foundation pit support holds larger proportion of construction installation cost.
众多河流和湖泊点缀着上海，上海因丰富的水资源而闻名遐迩，其水域占总面积的百分之十一。
Dotted with many rivers and lakes, the Shanghai area is known for its rich water resources, with the water area accounting for 11% of its total territory.
上海从事“三产”的女职工占全市女职工总数的51%，金融行业女性占48%。
Women workers engaged in the tertiary industry and financial trade account for 51 percent and 48 percent respectively of the total women workers in Shanghai.
内地赴港读研以北京、上海、广州、深圳等地居多，本科生占九成。
Inland goes to harbor to read grind to be in the majority with and other places of Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, the undergraduate students is occupied 9 into.
内地赴港读研以北京、上海、广州、深圳等地居多，本科生占九成。
Inland goes to harbor to read grind to be in the majority with and other places of Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, the undergraduate students is occupied 9 into.
应用推荐