牵制是防守城市的一项行动，其根本是在城市外托住敌人并防止敌人继续前进并占领城市地区。
Denying an urban area is a defensive action taken outside the boundaries of an urban area in an effort to prevent approaching enemy forces from gaining control of the urban area.
这个军队打算占领这座城市或干脆使其挨饿到投降。
The army intends to take the city or simply starve it into submission.
这群暴民被一种疯狂的杀戮欲驱使着占领了该城市。
The mobs became driven by a crazed bloodlust to take the city.
持续不断的轰炸为占领这座城市开辟了道路。
Continuous bombing spearheaded the way to occupying the city.
与叛军的一场激战后，这个城市被占领了。
当他在四岁的时候，他的家庭搬到了维也纳，虽然他时常宣称，他厌恶这个城市，可是他却依旧住在那里，直到该地在1938年被德国占领为止。
His family moved to Vienna when he was four years old, and though he often claimed he hated the city, he lived there until it was occupied by Germany in 1938.
城市电力汽车是良好的轻便车，但若要被广泛接受并取代化石燃料，电力汽车还需占领豪华车市场。
City cars are all very well as runabouts, but for electric vehicles to become widely adopted and displace fossil fuels they will have to crack the saloon-car market, too.
在八月初，它上演了部署4000名武装士兵占领重要城市敏感地点(火车站，商业中心等等)的好戏。
At the beginning of August, it made a show of deploying 4000 armed soldiers to control sensitive points in big cities (train stations, commercial centres and so on.)
当一些激进人士正在强烈支持抗议者应该露宿在外的模式时，其他城市的占领行动已经提出了从街头向室内转移的计划。
While some activists are holding firm to the importance of the open-air style of protests, Occupy groups in other cities have already moved ahead with plans to move from the streets to the indoors.
法国人占领的时间越久，这些城市生活组织形式就被消灭的越多，最后，变得一塌糊涂，遭受劫难之后，呈现成一片死气沉沉的废墟了。
The longer the French remained, the more these forms of town life perished, and at the end all was lost in one indistinguishable, lifeless scene of pillage.
在包括罗马人和摩尔人在内的众多征服者对这个城市进行占领掠夺之后，阿拉贡人建立了加泰罗尼亚，定都于强盛的巴塞罗那。
After numerous different conquers, including the Romans and Moores that ravaged the city, the Aragonese made Catalonia, of which Barcelona was the capital, strong and prosperous.
摩洛哥东北部城市，靠近阿尔及利亚边界。建于944年，分别于844年、859年和907年被法国人占领。人口2' 0,082。
A city of northeast Morocco near the Algerian border. Founded in 944, it was occupied by the French in 844, 859, and 907. Population, 2 '0,082.
“占领华尔街”运动始于九月中旬，由一开始的纽约扩展至全美数十个城市。这一抗议活动揭示了美国人民对于国家经济不公平的愤怒。
"Occupy Wall Street" protests, which started in New York in mid-September and have spread to dozens of us cities, have revealed the anger of Americans over the economic injustice in the country.
“我一直听人说长春是被兵不血刃地占领的，”17岁的李佳琪(音)坐在这座城市的解放纪念碑前的台阶上说。
"I've always heard that Changchun was captured without bloodshed," Li Jiaqi, a 17-year-old high school student, said as she sat on the steps in front of the city's Liberation Memorial.
在“占领华尔街”的鼓舞下，抗议风潮从纽约往东扩散至欧洲，绝大多数的欧洲国家首都及城市都举行类似抗议。
Galvanized by the Occupy Wall Street movement, the protests began in New York, rippled east to Europe. Demonstrations touched most European capitals and other cities.
上帝的名或祂的属性是坚固的堡垒，像是在被占领的城市中，坚固的堡垒成为庇护所一样，义人可以奔向耶和华，得着完全的平安。
The name or character of God is described as a "strong tower. " As a captured city might take refuge in a fortified tower, so the righteous could run to the Lord and find complete safety.
印度北部城市，位于斯利那加南部的巴基斯坦边境附近。从前是拉其普特王朝的统治中心，后来被锡克人占领。人口20'，35。
A city of northern India near the Pakistan border south of Srinagar. Formerly the seat of a Rajput dynasty, it was later captured by the Sikhs. Population, 20 ', 35.
当你听到了俄国人占领了克里米亚城市，你就应该知道，弥赛亚时代已经开始了，他的脚步声已经是可以听得到了。
When you hear that the Russians have captured the city of Crimea, you should know that The Times of the Messiah have started, that his steps are being heard.
当你听到了俄国人占领了克里米亚城市，你就应该知道，弥赛亚时代已经开始了，他的脚步声已经是可以听得到了。
When you hear that the Russians have captured the city of Crimea, you should know that The Times of the Messiah have started, that his steps are being heard.
应用推荐