在美国、日本和欧洲的电子书阅读器制造商为占领市场制高点而展开争夺的时候，类似的情形正在中国上演，只是面临的挑战更加复杂。
As makers of electronic book readers jockey for position in the U. S., Japan and Europe, a similar but more challenging effort is unfolding in China.
输液器研制成功，能够提高医院的服务质量，同时可以产生巨大的社会效益。占领输液行业的制高点。
If the infusion is developed, it can improve the quality of hospital service, can produce huge social benefits, and can occupy the commanding heights of the infusion industry.
创道公司已经和其他一些公司占领了市场制高点，然而这个充满活力的行业断定，对于标准的竞争将会在众多的公司、市场、厂商以及运营商之间进行。
InnoPath and others have an early lead in the market, and while this vibrant industry asserts itself, competing standards will arise across companies, markets, manufacturers, and carriers.
文章强调，现代高技术背景下的情报战，占领“太空、信息、情报”三大制高点刻不容缓。
The paper emphasizes that the information warfare under the background of Hitech must seize three great command points of space, information and intelligence swiftly.
德国产业用纺织占纺织品总量的比重已超过40%，已占领了产业用纺织品新技术的制高点。
Textiles for industrial use in Germany has now accounted for over 40% of all textile products. It has taken the high ground of new technologies for industrial use textiles.
德国产业用纺织占纺织品总量的比重已超过40%，已占领了产业用纺织品新技术的制高点。
Textiles for industrial use in Germany has now accounted for over 40% of all textile products. It has taken the high ground of new technologies for industrial use textiles.
应用推荐