在刚果（金），尽管因疟疾而死亡的儿童人数占该国总死亡人数的40％，但该国的成年人口也容易患上这种病。
While malaria accounts for 40 percent of all child deaths in the country, all of the population of the DRC is vulnerable to the disease.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
2006年，退休金支出占国家收入13%，几乎是1990年的两倍，并且这个比例将进一步扩大(见表5)。
In 2006 they accounted for 13% of national income, almost double the level of 1990, and their share is due to rise further (see chart 5).
对不服管的国家的惩罚将包括警告，以及将最高占GDP的0.2%的保证金首先存入计息空头账户，然后转入不计息空头账户。
Penalties for the recalcitrant will include warnings and deposits of up to 0.2% of GDP into, first, interest-bearing accounts, and then into non-interest bearing ones.
例如北京的土地出让金占财政收入比例接近五成。
Beijing, for example, made about half of its revenue from land-transferring fees.
经合组织各国的退休金公共支出增长速度要快于国民产出，占GDP的比重1990为6.1%，到2007年上升至7%。
In the OECD public spending on pensions benefits has been growing faster than national output, rising from 6.1% of GDP in 1990 to 7% in 2007.
在这笔交易后，黄金只占印度的储备金的6%。
Even after the purchase, gold will be just 6% of India's reserves.
举个例子，慕尼黑再保险公司在2010年蒙受了占其净保险金11%的灾难损失。
Munich re, for example, experienced catastrophe losses of 11% of net premiums in 2010.
欧盟委员会预期2009到2060间该国的养老金支出占GDP的比例会下降0.4%，而其他欧盟国家的整体水平则是上升2.7%。
The European Commission expects the country’s pensions spending as a proportion of GDP to fall by 0.4% between 2009 and 2060, whereas expenditure in the euro area as a whole will rise by 2.7% of GDP.
其中，“变（change）”的提名居多，占总数的5.42%，其次是体现日本在北京奥运会上（获得骄人战绩）的“金（gold）”以及反映全球经济衰退的“落（fall）”。
Of those, a majority 5.42 percent endorsed "change," followed by "gold," suggesting the Beijing Olympics, and "fall" to reflect the global market plunge.
占市场主导地位的几个年金公司正不遗余力的说服雇主和共同基金公司在雇员的401k(养老金保险计划)计划中加入年金这种产品。
Major annuity sellers have stepped up their efforts to get employers and mutual fund companies to include annuities in workers' 401 (k) plans.
公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%，与2010年底的81%相比有所下跌。
The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.
2007年后，伊利诺斯州劳动力缩减约3%，州出资的养老金只占39%。
In Illinois, where the Labour force has shrunk by about 3% since 2007, pensions are just 39% funded.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
据《北京青年报》报道，浙江温州的部分居民在出售房产时，被要求缴纳占房价总额约三分之一的土地出让金。
Some residents in Wenzhou, Zhejiang province, have been asked to pay one-third of the value of their houses when they try to sell their property, reported Beijing Youth Daily.
中国砂金矿主要形成在第四纪，而原生金矿则主要形成在侏罗—白垩纪（占原生金总储量64。
The temporal analysis shows that Chinese gold placers were formed in the Quaternary whereas lode gold reserves are mainly of Jurassic-Cretaceous age, forming 64.
紫金山金矿的矿石氧化程度高，由堆浸工艺生产金量占矿总产金量80%以上。
The oxidation degree of gold ore in Zijinshan gold mine is high and gold produced by heap leaching technique is more than 80% of the total production in the mine.
金融机构超额准备金账户占其存款总额的比例叫做超额储备金率，它是非强制性的。
The proportion that financial institutions' excess reserve accounts for its total deposits is excess reserve ratio which is non-compulsory.
印度的销售费用，一般费用和管理费用较高，大概占总销售额的百分之一，其原因是运营准备金的提高。
India's higher selling, general and administrative expenses, as a percent of sales, were due to increased operating reserve.
自然金主要与辉锑矿、石英嵌布关系密切，辉锑矿中包裹金占50%以上，粒间金、裂隙金与辉锑矿、石英连生。
Native gold has close relation with stibnite and quartz. Gold inclusions accounted for 50% or more. Intergranular gold and fissured gold have paragenetic relation with stibnite and quartz.
山东三金玻璃机械有限公司是我国最大的玻璃机械生产企业，产品占国内市场份额的80%。
Shandong Sanjin glass machinery Group Co., Ltd is the biggest glass machinery production enterprise in China. The product occupies 80% of the domestic market share.
根据发放失业救济金的部门的调查，这其中，四岁或更小的婴幼儿有722800 名，占全国所有儿童的五分之一。
Among them are 722,800 babies and toddlers aged four and under, a fifth of all youngsters, according to the figures produced by the ministry that pays out jobless benefits.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
应用推荐