卡功能一般需占部分容量。
但是，让我们产生选择困难的并不仅仅是因为选择的数量太多——每种选择所带给我们的信息也占部分原因。
Butt it's not just the number of options that gives us difficulty in making decisions—it's the amount of information each option has that trips us up, too.
购书只占预算的一小部分。
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
The social services account for a substantial part of public spending.
小说占出版市场的一大部分。
这篇论文占你总成绩的很大一部分。
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
残疾人占人口的很大一部分。
People with disabilities comprise a large part of the population.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
整个大陆和大部分的物种（占树木的数量的30%至50%）目前都受到了影响。
The entire continent and the majority of species are now affected: between 30% and 50% of the tree population.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
每一种都只占潜在销售额的一小部分。
Each represents a relatively small percentage of potential sales.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
志愿服务作为劳动教育的一部分，将占两个学分。
Voluntary service, a part of labor education, would take two credits.
您可以看到，这个调用本身实际上只占实现很小的一部分。
As you can see, the invocation itself is actually the smallest part of the implementation.
这个概念符合一些心理学家的观点，这些心理学家认为严谨的经典逻辑在人类想法中只占很小的部分。
This idea fits with the views of some psychologists, who argue that strict classical logic only plays a small part in the human mind.
占此窗口较大的部分是文本编辑器。
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
由于冰山的密度比海水要小，一般露出海面的部分只占冰山的十分之一左右。
Because their density is only just smaller than sea water, a portion around one tenth of the iceberg usually sits above the surface.
在命令行上使用脚本和其他快速工具在Linux管理员的工作中占很大部分。
Using scripts on the command line and other quick writes are a big part of the Linux admin's tool chest. Scripting (as long as it doesn't reinvent anything) provides two useful results.
项目随着数据项目一起创建，它包含了储存库中占全部资源大约80%的部分。
The projects are set up with data projects, which contain about 80% of the total resources in the repository.
他们不是虽然市场上发行的债券，他在国家债务中仍占很大部分。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
占市场一大部分的是所谓的“生活方式”药物。
A big share of the market constitutes the so-called "lifestyle" drugs.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
应用推荐