俄罗斯族占该国总人口的24%，却只有6%能读和写哈萨克语，大概四分之一的俄罗斯族表示他们能听懂哈萨克语。
Only 6 percent of ethnic Russians - who comprise 24 percent of the population - can read and write Kazakh; a quarter of ethnic Russians say they understand it orally.
五分之一的人(占总数19%)不知道法语中表示“你好”的单词的意思，但这个单词是世界上最有名的外国问候语之一。
One fifth (19 per cent) did not know the meaning of the French word for hello, one of the most recognisable foreign greetings in the world.
它是西班牙语裔人占大多数的最大的一个美国城市，其居民约有60%是拉美人，大多是墨西哥裔，且有40%以上的人在家都说西班牙语。
It is the largest city in America with a Hispanic majority. Some 60% of its residents are Latino, mostly Mexican-American, and more than 40% speak Spanish at home.
学习阿拉伯语的人数涨幅最大，增加了46%，但在所有学习语言课程的学生中仍只占2%的比重。
Arabic saw the biggest increase, up 46%, but is still studied by just 2% of all students enrolled in language courses.
这个表格说明说西班牙语的人占世界GDP的比例比说德语的人多一点。
This chart reckons that Spanish-speakers account for a bit more of world GDP than German-speakers do.
重复是语篇衔接、语占交际的重要手段之一。
Repetition is one of the important means of discourse cohesion and communication.
模糊语言是一个有趣而复杂的研究领域，它在人类语言中占相当大的比重并被广泛地使用于口语和书面语。
Fuzzy language, an interesting and complex area of study, forms a considerable part of language and occurs in a wide range of contexts in both speech and writing.
如果让这种主张占主导，到头来，新加坡必成为单语社会，双语政策名存实亡。
If such a view were to prevail, Singapore would eventually become a monolingual society and the bilingual policy would exist only in name.
马利境内有好几个部族，其中最大的是班巴拉族，占马利总人口的三成以上，而班巴拉语也是最通用的语言。
Mali has several tribes, the largest of which are the Bambara who account for more than 30 percent of the population and whose language is widely spoken.
通过分析发现：中英新闻语篇中传闻型据素占大多数，这体现了新闻文体的客观性和可靠性。
Through the analysis, we found that the hearsay evidentials accounts for a majority among all types of evidentials. This shows the objectivity and credibility of journalistic texts.
人称指示语与地点指示语、时间指示语等密切相关，在各指示语中占主体和核心地位。
Person deixis, closely connected with place deixis, time deixis etc, plays an important part in the study of deixis.
本文试图探究儿童是如何习得重叠语，为何重叠语在儿童早期语言习得中占那么大的分量。
Moreover, This thesis tries to explore how children acquire the simultaneous speech and why it plays such a large part in the early language acquisition of children.
本文试图探究儿童是如何习得重叠语，为何重叠语在儿童早期语言习得中占那么大的分量。
Moreover, This thesis tries to explore how children acquire the simultaneous speech and why it plays such a large part in the early language acquisition of children.
应用推荐