在这两个系统中，占绝大多数的人口都是平等而软弱无力的。
In both these systems, the overwhelming majority of the population is equal and powerless.
目前女性犯罪的快速增长打破了男性犯罪占绝大多数的局面。
Today, the total number of female crime is increasing very fast, and the rate of female crime is becoming high.
然而在自主品牌占绝大多数的商用车领域，其轻量化的工作却很难付诸实践。
However in the independence brand of majority commercial vehicle industry, the lightweight work is hard to put into practice.
斯佩克特先生大概是指资金的国立卫生研究院，目前占绝大多数的联邦支持生物医学研究。
Presumably Mr. Specter was referring to funding for the National Institutes of Health, which now accounts for the vast majority of federal support for biomedical research.
占绝大多数的243人在16到64岁之间，其中24人低于5岁，12人在5到15岁之间。
The vast majority - 243 - were between 16 and 64, with 24 under the age of five and 12 aged between five and 15.
记者还了解到，由于四大国有银行占绝大多数的抵押贷款市场份额，所以人民的提前还贷的“撞车”现象。
Reporters also learned that as a result of the four major state-owned Banks accounted for the vast majority of mortgage market share, so the people of early loan repayment a "crash" phenomenon.
象溪是一个以高氏占绝大多数的农业村庄，将家族人口分析与土地契约中的价格和制度相结合，在这里成为了可能。
Considering that Xiangxi is an agriculture village where Gao Clan accounted for the vast majority, it is possible to join the lineage demography and price and system of land lease together.
在商界人们一直推崇乐观主义，不看好悲观情绪，不管一个人是成功、快乐还是长寿，心情乐观的人都是占绝大多数的。
In business, optimism is good and pessimism bad. Optimists have a monopoly on success, on happiness and even on longevity.
同时，如何使得占绝大多数的院外患者，在病发时能第一时间得到急救人员的现场救助，也是降低院外心脏病患者因得不到及时抢救而导致死亡的发生率的关键。
Meanwhile, how to give first aid to out-of-hospital heart disease patients will be the key to reduce mortality of the patients who cannot be rescued in time.
除预防糖尿病并发症外，占该病绝大多数的2型糖尿病在很大程度上也是可以预防的。
Beyond prevention of diabetes complications, type 2 diabetes, which accounts for the vast majority of the disease, is also largely preventable.
第一就是所有的家庭成员召开一次会议——这些成员在家族企业中是占员工人数绝大多数的。
The first step was to have a meeting with all of the family members — which, in this case, was most of the company.
据国家气象局估计，就在那一个事件中，就有408人遇难，占遇难者的绝大多数。
The National Weather Service estimated that 408 people died in that single incident, accounting for the vast majority of the victims.
对于身处货币流通链尾端的穷人们来说——在那些地区占绝大多数——没有什么能够比像粮食和石油等生活必需品的价格上涨更加让人沮丧的了。
Nothing can be more demoralizing to people at the low end of the income scale-where great masses in that region reside-than increases in the cost of basic necessities like food and fuel.
其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
而二者之间的占整个领域绝大多数的，是具有正切特征的消费产品。
And clumped on top of each other in the middle are the majority of Tangential consumer products.
智能手机和普通手机构成移动设备的绝大多数，平板电脑只占总量的5%不到。
Smartphones and basic-feature phones make up the majority of mobile devices, while tablets are less than 5 percent.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
J女士的样本有一半是单身，一半已婚。白人压倒性的占绝大多数(93%)。
Half of J.M. 's clients were single, half married. They were overwhelmingly white (93 percent).
通过有意义的法规将使她的联盟在国会两院占绝大多数。
Passing meaningful legislation will be made easier by her coalition's ample majorities in both houses of parliament.
世界农业组织断续地到过一些状况最为恶化的地区，预计全国绝大多数的人用在粮食上的花费需占其收入的75%。
He World food Programme, which has sporadic access to some of the worst areas, estimates that the vast majority of people have to spend over 75% of their income on food.
与此同时，绝大多数的地方大学及学院(占总数百分之九十五)则承受了扩招的全部压力。
Meanwhile, the majority (95 percent or so) of local universities and colleges have to accommodate most of the increased enrollment.
结论脑桥腔隙性梗死占脑桥梗死的绝大多数且预后较好。
Conclusion pontine lacuna infarctions occupy most of the pontine infarctions and its prognosis is well.
现在，中国与英国方面共同合作发表的科研文献，在欧洲国家中也占绝大多数。
China now publishes more scientific research papers with Britain than any other European country.
睡虎地秦简内容中杂糅了楚文化的因素，而整部秦简中对婚嫁的记载内容占绝大多数。
The contents of the Qin slips in Shuihudi area are mixed with cultural elements of Chu area, and the concerning marriage contents catch the majority.
单相断线和两相断线是三相电网中最常见的两种故障，占纵向不对称故障的绝大多数。
Single phase broken line and two-phase broken line are two faults easy too see in power system, which account more in all broken line fault.
在语气系统中，陈述语气占绝大多数，这是因为童话故事一般采取把信息直接告诉给读者的写作手法。
In mood analysis, most clauses are of declarative mood since fairy tales always tell the information of the stories directly to readers.
在中国，农村人口占绝大多数这样一个特殊国情，决定了城乡关系“是一种非常重要的关系”。
Thus the relationship between city and village comes into being. China's special condition, great majority of rural population, decides that the relationship is extremely important.
在中国，农村人口占绝大多数这样一个特殊国情，决定了城乡关系“是一种非常重要的关系”。
Thus the relationship between city and village comes into being. China's special condition, great majority of rural population, decides that the relationship is extremely important.
应用推荐